ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

Giờ thı̀ tôi đã lo ̣t vào tầm nhı̀n của tu ̣i lı́nh gác Hork-Bajir rồi. Bây giờ

thı̀ bất cứ giây nào tôi cũng có thể bi ̣ bắn, nếu có mô ̣t cái đầu nào đó tı̀nh
cờ ngước lên ngắm sao…

Pằng chı́u!
Mô ̣t tia Nghiê ̣t đỏ lòm sươ ̣t qua tôi.
<Xuống đi! Rơi!> Bà Aldrea hét.
<Không! Hãy còn quá sớm!>
<Jake, chúng đang bắn!> Tôi báo cáo.
<Chúng ta đã

cách vũng đủ gần

rồi hả?>

<Mı̀nh không biết!> Tôi gào thảm thiết. <Không. Không,

tu ̣i mı̀nh chưa

tới đủ gần đâu.

<Quyết đi ̣nh là của bồ, Cassie. Mı̀nh tin tưởng ở bồ.>
Pằng chı́u!
Phát thứ hai sươ ̣t ngay đằng sau tôi. Càng ngày càng có nhiều Hork-

Bajir nhı̀n lên, những cái đầu yêu tinh nghiêng ngó.

Tôi không đươ ̣c để cho chúng thấy mô ̣t con Người. Đó là điều tiên

quyết. Con Người ở trên hành tinh Hork-Bajir? Tin này sẽ gây xôn xáo
khắp dải thiên hà, sẽ đă ̣t nhiều áp lực lên Visser Ba hơn bao giờ hết - hắn
sẽ không từ mô ̣t viê ̣c gı̀ hầu tı̀m ra chúng tôi.

Khi nhı̀n lên, bo ̣n Hork-Bajir chı̉ thấy mô ̣t khối bầy nhầy, mô ̣t vâ ̣t nhúc

nhı́ch với đôi cánh rô ̣ng màu trắng và có đuôi cá voi.

<Xuống, ta bảo mà!> Bà Aldrea la ̣i hét.
<Chưa đâu,> tôi cương quyết.
Pằng chı́u! Pằng chı́u!
<Ááááááá!> mô ̣t cái lỗ khoảng 6 li xuất hiê ̣n trên cái vây đuôi của tôi,

bốc khói.

Pằng chı́u! Pằng chı́u! Pằng chı́u!
Những tia đỏ bay veo véo tứ phı́a. Vài tia gần đến nỗi tôi ngửi thấy

không khı́ bi ̣ đốt cháy.

<Ta

sẽ tiếm quyền ngươi

,> bà Aldrea gầm lên. Tôi cảm thấy ý chı́ của

bà nổi lên, mô ̣t cơn sóng dấy lên trong tâm trı́ tôi.

<KHÔNG!>