Jake và Rachel
- cả hai giờ mang lốt những sinh vâ ̣t sống dưới nước,
có hı̀nh dáng thuôn dài, sâ ̣m màu với những vây sắc nho ̣n và cái đầu doe ra
bèn be ̣t.
<Cá mâ ̣p đầu búa,> Cassie giảng giải cho ta.
Oa ̣p! Oa ̣p! Oa ̣p!
<Thêm nhiều Taxxon nữa!>
<Không hề chi. Hai con cá mâ ̣p đầu búa sẽ chẳng để cho con Taxxon
nào còn sống sót để về tâu chuyê ̣n với ông chủ đâu.>
<Cháu có vẻ không vui.>
<Cháu lo cho Jake và Rachel. Điều này rất khủng khiếp với các ba ̣n
ấy.>
<Sreeeee-yah!”
Mô ̣t con Taxxon khè òng o ̣c trong nước.
<Xui xẻo cho bo ̣n Taxxon rồi,> ta lẩm bẩm.
<Đươ ̣c rồi, Aldrea, tới lươ ̣t chúng ta.>
Cassie đã bắt đầu hoàn hı̀nh, hoàn thiê ̣n viê ̣c biến đổi những bô ̣ phâ ̣n
nhỏ trước, có như vâ ̣y cô bé mới có thể kết thúc viê ̣c biến hı̀nh thâ ̣t nhanh.
Đây là phần quyết đi ̣nh. Những con Người xác đi ̣nh rõ rằng bo ̣n Yeerk
sẽ không bao giờ biết ho ̣ đã có mă ̣t trên hành tinh người Hork-Bajir.
Thế mà, giờ đây, Cassie phải trở về da ̣ng Người, cho dù chı̉ là mô ̣t
khoảnh khắc giữa hai da ̣ng hı̀nh biến.
Viê ̣c này diễn ra rất nhanh, nhưng không phải ngay lâ ̣p tức. Bo ̣n ta teo
rút la ̣i, héo đi,
với mô ̣t tốc đô ̣ kinh hoàng.
Những cánh tay và cẳng chân
người lòi ra từ đống thi ̣t cá voi ngồn ngô ̣n.
Phổi cá voi trở thành phổi người, và Cassie nhô lên mă ̣t nước.
<Chúng sẽ thấy cháu mất,> ta cảnh báo.
<Cần phải thở,> Cassie hổn hển. <Cứ tin vào các ba ̣n cháu.>
Đầu của cô bé, của bo ̣n ta, ló lên mă ̣t nước, thở hı́t hai ba hớp thâ ̣t sâu.
Chiến trường sôi đô ̣ng trên đầu bo ̣n ta, bên trên bức tường gỗ. Hai người
Andalite vung đuôi, chém, chă ̣t, bo ̣n Mươ ̣n xác-Hork-Bajir da ̣t ra và cha ̣y
khi mô ̣t người trong bo ̣n ho ̣ la oai oái. “Cha ̣y! Cha ̣y! Mau! Andalite ở khắp
nơi! Hàng ngàn tên! Cha ̣y mau!”
