<Chúng ta có rất ı́t thông tin, có thể có thêm suy luâ ̣n và phỏng đoán
nữa,> Ax nói.
Tôi mı̉m cười. "Vâ ̣y là ‘rất ı́t’ ở đây là đã bao gồm cả phỏng đoán và
suy luâ ̣n rồi chứ gı̀."
<Tàu Đao Phủ Biển thuô ̣c loa ̣i tàu thế hê ̣ mới. Nó có thể đi cả trên
không lẫn dưới nước. Đa số
tàu vũ tru ̣
chı̉ ở đươ ̣c dưới nước mô ̣t thời gian
ngắn và có tác du ̣ng giới ha ̣n. Bo ̣n Yeerk muốn đi vào những vùng biển sâu
của Trái Đất thı̀ cần phải có mô ̣t thứ vô cùng đă ̣c biê ̣t,> Ax kề cà. <Ngoài
chuyê ̣n đi đươ ̣c dưới nước và trên không, nó còn phải ẩn da ̣ng để tránh
những bô ̣ cảm biến thô sơ của loài người.>
“Đương nhiên,” Marco xen ngang. “Ngoài khơi kia đầy nhóc những tàu
ngầm. Dưới đáy đa ̣i dương, đâu đâu cũng có những bô ̣ cảm biến còn sót
la ̣i từ thời Chiến Tranh La ̣nh.”
<Chı́nh xác,> Ax đồng ý.
“Đi ̣nh vi ̣ sóng âm thı̀ sao?” Cassie hỏi.
“Đi ̣nh vi ̣ sóng âm tương tự như những cái người ta go ̣i là radar chủ
đô ̣ng.” Marco giảng giải. “Tức là phát sóng âm thanh tới mô ̣t vâ ̣t thể rồi
lắng nghe sư ̣ phản hồi trở la ̣i. Nhưng các tàu ngầm không dùng radar loa ̣i
này, bởi vı̀ nếu bồ ‘lách cách’ đi ̣nh vi ̣ ai đó bằng radar thı̀ ho ̣ sẽ nghe thấy
tiếng bồ liền. Tàu ngầm thường chuô ̣ng kiểu nghe thu ̣ đô ̣ng hơn.”
“Marco,
bồ
tı́nh xổ ra cả mô ̣t bài thuyết trı̀nh hả? Làm sao mà
bồ
biết
hay vâ ̣y?” Rachel ha ̣ch sách.
“Tom Clancy.”
Tôi gâ ̣t gù. “Ừ, Tom Clancy trong phim Cuộc Đi Săn Tháng Mười
Đỏ.”
“Ngoài ba cái ta ̣p chı́ Glamour vớ vẩn, bồ cần phải đo ̣c nhiều sách hơn
nữa, Rachel à.” Marco móc máy.
“Vâ ̣y đi ̣nh vi ̣ sóng âm có tác du ̣ng gı̀ không?” Cassie hỏi.
Tất cả tu ̣i tôi quay qua nhı̀n Ax. <Có thể có mà cũng có thể không.
Nhưng đó là cách duy nhất chúng ta có thể thực hiê ̣n.>
Cassie cắn môi. “Chı̉ có mực ma là xuống đươ ̣c sâu nhất. Còn không thı̀
cá heo hoă ̣c cá voi…”
