thı̀ làm sao cua các nàng đây?" Câ ̣u ta lia mắt lên đôi cánh chim lờ mờ in
trên vòm trời sao. "Chớ mı́ch lòng nghen Tobias. Cánh chim thı̀ tuyê ̣t rồi,
nhưng mı̀nh đang tơ tưởng mô ̣t thứ có màu đỏ tươi, ma ̣nh cỡ bốn trăm mã
lư ̣c kı̀a."
Tinh thần hào hứng hơ ̣p tác của Marco không kéo dài nổi, tôi biết
lắm. Câ ̣u ta sẽ buồn nẫu ra nếu không đươ ̣c ca cẩm, hê ̣t như Rachel sẽ thấy
bức bối nếu không đươ ̣c chống la ̣i cái gı̀ đó. Còn Tobias thı̀ không bao
giờ thấy ha ̣nh phúc, thế đấy. Cứ vui đươ ̣c mô ̣t tý là y như rằng có kẻ đến
tước mất cái vui ấy, câ ̣u ta luôn nghı̃ vâ ̣y.
"Sao hả Cassie?" Rachel hỏi. "Bồ đã cảm thấy cái gı̀ chưa?"
"Ờ, mı̀nh cảm thấy hơi bối rối," tôi thừa nhâ ̣n "Và hơi ngớ ngẩn nữa."
"Hay là tu ̣i mı̀nh thử kêu Hô ̣i Tâm linh
[3]
coi," Marco đề xuất. "Xin
chào, Hô ̣i Tâm linh đấy phải không a ̣? Tôi vừa mơ thấy người ngoài Trái
Đất..."
"Ta ̣i sao la ̣i là Cassie và Tobias nhı̉?" Rachel tự hỏi thành tiếng, phớt
lờ Marco đi. "Ta ̣i sao hai đứa nó nhı̀n thấy những hı̀nh ảnh rõ ràng thế còn
tu ̣i mı̀nh la ̣i chı̉ mơ hồ cảm thấy có cái gı̀ đó thôi?"
Jake lắc đầu: "Chẳng biết nữa. Này nhé, giả du ̣ em là mô ̣t người
Andalite, và em muốn kêu người giúp đỡ... vâ ̣y thı̀ ai là người em muốn
go ̣i tới cứu đây? Hiển nhiên là những người Andalite khác."
"Tobias đâu phải là người Andalite, cả mı̀nh cũng vâ ̣y," tôi vă ̣n la ̣i.
"Mı̀nh biết," Jake nói. "Nhưng có lẽ sự thông tin ấy, kiểu gı̀ thı̀ kiểu,
cũng gắn với khả năng biến hı̀nh. Hiểu rồi chứ, như thể khả năng biến hı̀nh
làm cho ta 'nghe' đươ ̣c thông tin ấy. Với cách ấy thı̀ chı̉ có những người
Andalite mới nhâ ̣n đươ ̣c lời kêu go ̣i giúp đỡ thôi."
"Thế vẫn chưa giải thı́ch đươ ̣c vı̀ sao Tobias và mı̀nh..."
"Có lẽ giải thı́ch đươ ̣c đấy," Marco xen vào, bây giờ câ ̣u ta đã có vẻ
nghiêm túc trở la ̣i. "Xem nào, Tobias thường trực ở trong tı̀nh tra ̣ng biến
hı̀nh. Còn Cassie, bồ là đứa biến hı̀nh cừ khôi nhất bo ̣n." Rồi câ ̣u ta nhăn
răng cười trong bóng tối. "Với la ̣i, bồ cũng yêu thú vâ ̣t hơn yêu người mà,
như vâ ̣y khác chi đã biến hı̀nh phân nửa."
Bỗng mô ̣t bóng đen lao xuống đầu cả bo ̣n. <Có ánh đèn!> Tobias kêu.
