anh Tom - đi sau những đứa khác. Mı̀nh chı̉ nghe đươ ̣c lõm bõm rằng
chúng đang rất lo về cái mảnh phi thuyền Andalite.>
“Vâ ̣y ra đó là phi thuyền Andalite?” Rachel hỏi, vẻ kı́ch đô ̣ng.
<Mı̀nh đoán là thế,> Tobias đáp. <Mı̀nh còn nghe đươ ̣c mô ̣t chuyê ̣n
nữa.>
Cái cách câ ̣u ta ngâ ̣p ngừng làm cả bo ̣n căng thẳng: “Chuyê ̣n gı̀?”
<Chuyê ̣n Visser Ba đã có những ảo ảnh. Chúng nói vâ ̣y. Những ảo
ảnh. Mı̀nh đoán rằng đó là những ảo ảnh làm cho tên Visser rất khó chi ̣u.
Lúc ấy hắn ở trên phi thuyền me ̣ và hắn đã xô mô ̣t tên Hork-Bajir ra ngoài
chı̉ vı̀ tên này làm hắn mất tâ ̣p trung.>
“Đó là bởi Visser Ba ở trong thân xác người Andalite.” Marco nhâ ̣n
đi ̣nh.
“Đó là sự truyền thông. Những giấc mơ hay ảo ảnh kiểu này hay kiểu
khác hẳn là mô ̣t loa ̣i thông tin chı̉ dành riêng cho người Andalite nghe
thấy.”
Đô ̣t nhiên tôi thấy có những ánh đèn pin loang loáng. Phải có tới hai
mươi tên dàn ra khắp bãi biển, tên nào cũng nhı̀n xuống mă ̣t cát và di
chuyển châ ̣m cha ̣p về phı́a trước.
“Chúng nó đang tı̀m kiếm những mảnh khác,” tôi thı̀ thào.
Mô ̣t tốp trong bo ̣n chúng chơ ̣t ngưng la ̣i. Tôi nghe tiếng mô ̣t đứa hét
lên. Những đứa khác cha ̣y xô la ̣i, rất kı́ch đô ̣ng.
“Chúng tı̀m đươ ̣c cái gı̀ vâ ̣y nhı̉?” Jake thắc mắc.
“Mı̀nh chẳng...” Rồi, trong chớp mắt, tôi hiểu ra. “Dấu chân tu ̣i mı̀nh!
Bốn că ̣p dấu chân đô ̣t nhiên ngoă ̣t vào những đu ̣n cát!”
“Ra khỏi đây ngay,” Jake rı́t lên. “Ngay lâ ̣p tức!”
Trễ rồi!
Những luồng sáng quét trên bãi cát mấp mô và lên sườn đu ̣n cát. Chı̉
mô ̣t lát sau, hàng tá luồng đèn đã tâ ̣p trung trên cái hốc chúng tôi đang nấp.
Chúng tôi trườn xuống thoát ra ngoài tầm nhı̀n của chúng. Rồi nhảy
lên và cha ̣y. “Tu ̣i mı̀nh phải biến hı̀nh thôi!” Rachel hổn hển nói trong lúc
cả bo ̣n loa ̣ng choa ̣ng trong cát lún.
“Không đươ ̣c!” Marco phản đối. “Những dấu vết. Tu ̣i mı̀nh sẽ để la ̣i
