chı̀m trong bão hay do những kỹ thuâ ̣t ban sơ của loài người bi ̣ hư ha ̣i.
Nhiều. Nhưng không phải tất cả.
>
<Vâ ̣y là sao?>
Tôi biết điều Ax sắp nói.
Tôi tiếp lời ảnh. <Những người đang yên nghı̉
dưới đó, kể cả
những phi công Nhâ ̣t bi ̣ chı̀m khi tham chiến
là do chı́nh
con người gây nên.
Chứ không phải bởi Nartec. Những vũ khı́ ho ̣ dùng với
chúng ta là vũ khı́ của loài người. Chúng ta ghét ho ̣ vı̀ những gı̀ ho ̣ làm
ư?
Vâ ̣y thı̀ chúng ta đừng giúp ho ̣ làm như vâ ̣y nữa.>
Rachel im re mô ̣t lúc, rồi bâ ̣t nói. <Ồ, khá công bằng. Nhưng mấy bồ
biết gı̀ không? Mô ̣t ngày nào đó, khi chúng ta chiến thắng, đuổi cổ bo ̣n
Yeerk đi xong, chúng ta sẽ trở xuống dưới đó. Công viê ̣c rất bâ ̣n rô ̣n đấy.>
<Để bắt đầu mô ̣t cuô ̣c chiến mới à?> Cassie hỏi.
<Không. Không phải đánh nhau.> Rachel nói nhỏ. <Mà để chôn cất
người
chết
.>
<Amen.>
Tôi hô. <Hãy ra khỏi đây ngay.>
HẾT TẬP 36
[1] đơn vi ̣ đo tốc đô ̣ của tàu thủy - một hải lý = 1,85 km.
[2]
P olynesia (phiên âm: P ô-li-nê-di) là mô ̣t quần đảo với hơn 1000 hòn đảo
lớn nhỏ nằm rải rác ở khu vực giữa và xı́ch xuống phı́a Nam châu Đa ̣i Dương.
(NDBS)
[3]
Chiến binh Viking vùng Bắc Âu, tức bán đảo Scandinavia, Đan Ma ̣ch, Na
Uy, T hu ̣y Điển, đi biển rất giỏi. Thời kỳ Viking kéo dài khoảng cuối thế kỷ thứ
VIII đến thế kỷ XI (NDBS).
[4]
Chiến binh La Mã thuô ̣c đế chế La Mã bao gồm các khu vực quanh vùng
Đi ̣a Trung Hải, kéo dài từ thế kỷ thứ VI trước công nguyên đến thế kỷ thứ V.
(NDBS)
[5]
Aztec: nền văn minh rư ̣c rỡ của Mexico thế kỷ XVI.
Maya: nền văn minh của người da đỏ từ thế kỷ thứ IV - VIII.
Inca: nền văn minh Peru trước thế kỷ XVI - đă ̣c biê ̣t phát triển về kỹ thuâ ̣t
xây dư ̣ng.
