“Kỳ diê ̣u thâ ̣t đấy” tôi thốt lên.
“Đúng vâ ̣y,” Eileen tán thành với vẻ tự hào.
Tôi giới thiê ̣u Jake, Marco và Rachel với chi ̣ Eileen. ”Tu ̣i em đang
kiếm thông tin về cá heo trên ma ̣ng,” tôi nói xa ̣o “Vı̀ vâ ̣y, tu ̣i em nghı̃ nên
tới xem cá heo thâ ̣t ra sao”
“Tốt lắm, như em biết đó, ở đây chúng tôi có sáu con cá heo cả thảy.
Joey, câ ̣u chàng các em vừa thấy đó, rồi Ross, Monica, Chandler, Phoebe
và Rachel. Nè, các em có muốn đãi chúng nó mô ̣t chút không? Cứ viê ̣c
ném cá xuống nước, chúng sẽ nhào tới hết lươ ̣t.”
“Như vâ ̣y có phá mất thời biểu của chúng không a ̣?”
“Không đâu. Có điều đừng để cho Joey xơi hết. Nó hay giành ăn lắm
đó.”
Chi ̣ Eileen để la ̣i cho chúng tôi mô ̣t xô cá to.
“Thứ cá này trông ghê quá” Marco bı̀nh luâ ̣n.
“Khi đã biến hı̀nh thành cá heo, bồ sẽ không nghı̃ vâ ̣y đâu.” Rachel
xen vào.
Marco nhı̀n nhỏ bằng con mắt ngờ vực. ”Bồ không thấy là chı̉ vài bữa
trước thôi, tu ̣i mı̀nh đã là những con cá chẳng khác lũ này bao nhiêu à?”
Câ ̣u ta nói đúng. Nhưng đó không phải là điều tôi muốn nghı̃ tới. Lúc
nào tôi cũng dı́nh lı́u tới mấy con thú. Nhưng khi ba ̣n có thể trở thành
những con thú khác nhau thı̀ đó la ̣i là mô ̣t viê ̣c hoàn toàn khác.
Tôi nắm đuôi mô ̣t con cá trong xô và ném nó xuống nước. Đúng như
chi ̣ Eileen nói, bo ̣n cá heo còn la ̣i chường mă ̣t ra rất le ̣.
“Chà! Có phải tu ̣i nó muốn xơi cá không vâ ̣y?” Rachel hỏi.
Lũ cá heo làm mô ̣t màn trı̀nh diễn hẳn hòi. Rõ ràng là chúng biết cách
gây ấn tươ ̣ng với người.
“Cái lối chúng toét miê ̣ng cười với mı̀nh mới ngô ̣ chứ” Marco bı̀nh
luâ ̣n. “Mı̀nh muốn nói, cứ như thể chúng thực sự nghı̃ là có chuyê ̣n gı̀ buồn
cười lắm.”
“Và chúng giao tiếp bằng mắt” Jake chı̉ rõ. “Chúng nhı̀n thẳng vào
mı̀nh, thẳng vào mắt ấy. Phần lớn các con thú dường như nhı̀n vươ ̣t qua đầu
mı̀nh hay chı̉ nhı̀n để xem mı̀nh là ai. Tu ̣i này thı̀ nhı̀n như thể có quen biết