Trông ông ta không có gı̀ nổi bâ ̣t. Diê ̣n ma ̣o tầm tầm, chiều cao và tro ̣ng
lươ ̣ng trung bı̀nh, tuổi cỡ trung niên, tóc hoe hoe giữa màu nâu và vàng,
không dài không ngắn. Ông ta mă ̣c mô ̣t cái quần jeans chả có gı̀ đă ̣c biê ̣t,
mô ̣t áo sơ- mi màu sâ ̣m và chân đi đôi giày tennis màu trắng.
Ông ta thuô ̣c tı́p người sẽ chı̀m nghı̉m trong đám đông ngay lâ ̣p tức, là
da ̣ng người nha ̣t nhẽo mà Jake sẽ trở thành nếu như đi ̣nh mê ̣nh không cho ̣n
cho nó mô ̣t con đường kỳ khôi, la ̣ đời là trở thành thủ lı̃nh của Hô ̣i
Animorphs.
Có vẻ như đã yên tâm, người đàn ông lách khỏi hang, nhanh chóng nhắm
thẳng vô khu rừng đen ngòm gần đấy.
Bı̀nh thường, có lẽ tu ̣i tôi đã bám theo ông ta, vı̀ bô ̣ da ̣ng khả nghi như
thể vừa từ vũng Yeerk chui ra. Nhưng Gafinilam còn quan tro ̣ng hơn nhiều,
cho nên tu ̣i tôi để mă ̣c ổng đi.
Hu ̣p người sát ra ̣t xuống mă ̣t đất ướt chèm nhe ̣p, bu ̣ng cha ̣m vào lớp
thảm lá thông, rêu mốc và sỏi đá, tôi châ ̣m cha ̣p di chuyển về phı́a miê ̣ng
hang và chờ, phòng hờ có người khác vo ̣t ra. Vài phút sau,tôi ngửi ngửi lối
vào. Ồ, Gafinilan đã đi qua đây.
Tôi chuẩn bi ̣ tinh thần để chui vào vũng
Yeerk nếu như tu ̣i tôi buô ̣c phải xuống đó, cốt để tı̀m thấy ông Andalite
trước khi ông ta làm lô ̣ hết bı́ mâ ̣t của tu ̣i tôi.
Tôi hổng hề chuẩn bi ̣ tinh thần để đón nhâ ̣n những gı̀ tôi trông thấy bên
trong hang.
Ở trỏng chẳng có gı̀ cả. Hổng bảng điều khiển giả, hổng cửa bẫy hay
những bàn phı́m gài mã số bı́ mâ ̣t. Hổng gı̀ hết. Chı̉ là mô ̣t khoảng không ti ̣t
mi ̣t, tò hõ đầy bu ̣i bă ̣m bên trong mô ̣t tảng đá lớn…
Tôi bò ra khỏi hang. <Chẳng có gı̀ cả.
Hổng có lối vào, hổng có bất cứ
thứ gı̀ sất.>
Ax đang đâ ̣u trên mô ̣t cành cây chắc mâ ̣p, canh chừng cửa hang, nói
vo ̣ng xuống. <Ma mãnh hết sức. Rõ ràng đây là chỗ Gafinilan giấu quần áo
để biến hı̀nh Người.>
Ôi trời, la ̣i thêm mô ̣t sai lầm thứ hai trong đêm nay…
<Mı̀nh thấy ông ta rồi,> Tobias bất ngờ thông báo từ đâu đó trên cao.
Tôi cha ̣y vo ̣t ra. Ra tới bı̀a rừng, tôi lâ ̣p tức hoàn hı̀nh rồi biến thành cú.
