liên quan gı̀ đến chúng ta?”
“Mı̀nh cũng hổng hiểu,” Rachel bức bối… Nếu Gafinilan bi ̣ bê ̣nh này
thı̀ sao ổng không tự chữa tri ̣ bằng cách biến hı̀nh. Ồ khoan khoan! Ôi
,
mı̀nh hiểu rồi.
ADN của ổng vẫn còn mang mầm bê ̣nh. Y như ổng bi ̣ ke ̣t
cứng vâ ̣y.”
Ax ha ̣ thấp đầu. <Chı́nh xác. Cách chữa tri ̣ duy nhất là hấp thu ̣, biến
thành mô ̣t Andalite khác, mô ̣t người không có gen bi ̣ bê ̣nh. Nói tóm la ̣i, na ̣n
nhân của bê ̣nh Soola phải bỏ cơ thể bê ̣nh tâ ̣t của mı̀nh đi, và buô ̣c phải trở
thành nothlit.>
Tobias nhı̀n Ax trân trối bằng đôi mắt diều hâu dữ tơ ̣n. <Nghe có lý
đấy.>
<Không. Trong xã hô ̣i Andalite, cho ̣n cách trở thành nothlit trong tı̀nh
huống này, hay vı̀ mu ̣c đı́ch này, là bi ̣ coi như hành đô ̣ng hèn ha ̣, phi đa ̣o
đức và đáng khinh.>
“Nếu Gafinilan bi ̣ bê ̣nh, ta ̣i sao chúng ta không thấy dấu hiê ̣u đau đớn ở
ông ta? Và nếu ông ta có ý đi ̣nh hấp thu ̣ mô ̣t Andalite khác,” Cassie suy
luâ ̣n, “thı̀ ta ̣i sao ông ta không hấp thu ̣ Ax?”
Ax nói châ ̣m rãi. <Gafinilan là người trưởng thành, với thân hı̀nh tráng
kiê ̣n của mô ̣t chiến binh. Ông ta không muốn phải mất công thı́ch nghi với
mô ̣t cơ thể còn trẻ. Sẽ phải mất nhiều năm chờ cho cơ thể ấy lớn lên, phát
triển hết mức. Ngoài ra, tôi không bao giờ cho phép hành đô ̣ng như thế
diễn ra. Còn Gafinilan không biểu lô ̣ dấu hiê ̣u đau đớn là vı̀: chiến binh
Andalite đươ ̣c huấn luyê ̣n cách che dấu sự suy yếu về thể xác và tinh
thần,> Ax ngừng la ̣i. <Nhưng khi cơn đau đến giai đoa ̣n cuối cùng thı̀ thâ ̣t
khó mà không phô bày ra.>
“Vı̀ vâ ̣y, bồ nghı̃ Gafinilan… vẫn hy vo ̣ng hấp thu cơ thể Andalite của
Visser Ba chứ gı̀?” Tôi ngừng. “Hừ, viê ̣c đó không phải là quá khó.”
“Không. Mı̀nh nghı̃ ông ta muốn mı̀nh,” Jake bất chơ ̣t nói. “Hoă ̣c muốn
người mà ông ta tưởng – mô ̣t hoàng tử khỏe ma ̣nh.”
“Nhưng Ax bảo trở thành nothlit là mô ̣t hành vi hèn nhát,” Cassie chı̉
ra. “Bồ nghı̃ Gafinilan hèn nhát hả? Mı̀nh không nghı̃ vâ ̣y. Căn cứ theo
cách ổng bất chấp cách suy nghı̃ của xã hô ̣i Andalite mà quan tâm chăm
