sóc cho Mertil…”
“Tuyê ̣t lắm, Cassie,” tôi thốt lên. “Bồ hổng tı́nh tới khả năng
nhỏ nhất là
ổng nói xa ̣o sao?
Ổng la ̣i còn che giấu mô ̣t bı́ mâ ̣t lớn thiê ̣t lớn nữa chớ.
Đô ̣ tin tưởng của tui nơi ổng bằng đúng khoảng cách mà tui có thể nắm
ngang người ổng mà liê ̣ng
– theo tui nghı̃, có lẽ nó cỡ chừng 0.3 li.”
“Mı̀nh tán thành,” Rachel thêm. “Gafinilan đang toan tı́nh điều xấu. Nếu
ổng đã có dã tâm muốn tı̀m cơ thể Andalite, thı̀ ai mà biết ổng sẽ làm gı̀
khi… nếu như… biết Jake là người.”
“Thı̀ làm điều như ổng đã làm với Mertil,” tôi lầm bầm. “Tui nghı̃ chưa
hẳn ổng theo đuổi mu ̣c đı́ch làm Mertil ha ̣nh phúc, mà ngươ ̣c la ̣i là đằng
khác. Có khi chı́nh ổng quay phim Mertil rồi tung ra để du ̣ mo ̣i người chú ý
tới sự hiê ̣n diê ̣n của người Andalite ở trên Trái đất. Và khi Mertil thực
hiê ̣n xong phần viê ̣c của mı̀nh, Gafinilan ga ̣t bỏ anh ta đi. Mô ̣t người
Andalite biến mất mô ̣t cách bı́ hiểm.”
“Hung ba ̣o quá, Marco.” Cassie bài xı́ch.
<Có thể là sự thâ ̣t,> Ax nghiêm trang. <Nó làm tôi đau lòng khi nhâ ̣n ra
hành vi đồi ba ̣i thế này la ̣i xảy ra ở mô ̣t người Andalite…>
<Lòng trung thành,> Tobias nói lă ̣ng lẽ. <Tất cả là ở chỗ đó.>
“Ax?” Cassie go ̣i, hơi có vẻ phấn khởi. “Thế còn hô ̣p biến hı̀nh thı̀ sao?
Thiết bi ̣ Escafil ấy? Chúng ta có thể sử du ̣ng nó đươ ̣c không? Trao cho ông
ta khả năng biến hı̀nh?”
“Thế có gı̀ khác với viê ̣c để ổng chết?” Rachel hỏi la ̣nh tanh.
Ax lưỡng lự. <Xem ra Mertil bi ̣ di ̣ ứng hay bi ̣ xáo trô ̣n cơ thể, nên
không còn khả năng chấp nhâ ̣n kỹ thuâ ̣t biến hı̀nh. Trong trường hơ ̣p đó, có
gı̀ tốt đe ̣p khi ép buô ̣c nó lên anh ta chứ?>
Jake đô ̣t ngô ̣t đứng lên. “Nghe này, chúng ta không thể phanh phui sự
thâ ̣t nếu như cứ mãi ngồi đây suy đoán. Mertil sống hay chết? Gafinilan là
người tốt hay người xấu? Chı̉ có mô ̣t cách để biết là đi tới chỗ ông ta. Hy
vo ̣ng chúng ta
sẽ là những người tới đó trước tiên.
”
