Jake vào. Gafinilan khóa cửa la ̣i đằng sau.
“Anh là hoàng tử của Aximili?”
“Đúng vâ ̣y,” Jake thừa nhâ ̣n.
Lốt hı̀nh biến Người của Gafinilan hơi giãn ra. Tôi biết thế nhờ gio ̣ng
nói của ông.
“Tôi rất sung sướng vı̀ anh đã nhâ ̣n lời mời của tôi,” Gafinilan li ̣ch
thiê ̣p. “Tốt hơn chúng ta nói chuyê ̣n ở trong phòng sẽ thoải mái hơn. Vui
lòng đi theo tôi.”
Gafinilan dẫn Jake qua nhà bếp bóng loáng và vào tư phòng của mı̀nh.
Ông li ̣ch sư ̣ đứng qua bên để Jake vào trước.
“Ông rất tử tế,” Jake cảm kı́ch.
Người Andalite đi vào và bấm cho cánh cửa đóng la ̣i, không biết là tôi
đã lo ̣t vào. Vâ ̣y là ba chúng tôi đã cách biê ̣t khỏi bo ̣n ba ̣n đang chờ trong
nhà kı́nh.
“Như tôi đã nói với Aximili trẻ tuổi, Mertil và tôi may mắn còn sống
sau vu ̣ rớt chiến đấu cơ. Xin vui lòng cho tôi biết liê ̣u có thể thu hồi đươ ̣c
nhiều từ tàu Mái Vòm không, hay là đa ̣i dương Trái đất đã hủy hoa ̣i hết cả
rồi?”
Ủa. Ax đã bảo với Gafinilan rằng ảnh là người duy nhất sống sót mà,
ngoài Gafinilan và Mertil ra. Vâ ̣y Gafinilan muốn ngu ̣ ý gı̀?
Jake nhı̀n Henry McClellan
hổng chút nao núng
. “Tàu Mái Vòm đã bi ̣
hủy hoa ̣i hoàn toàn rồi,” câ ̣u ấy hổng thừa nhâ ̣n.
“Đúng, đúng.” Mắt Henry đảo quanh phòng, rồi nhı̀n la ̣i Jake. “Jake.
Cái tên hay đấy. Có phải đó là cách go ̣i tắt như kiểu Ax cho Aximili
không?”
“Đó là cách mo ̣i người go ̣i tôi.”
Jake chẳng tiết lô ̣ cho ông ta cái gı̀ cả.
Gafinilan nói to, vẻ rô ̣ng lươ ̣ng giả dối. “À cũng giống như tôi vâ ̣y.”
Ông bước vô giữa đám cỏ và hoàn hı̀nh.
<Ta ̣i sao anh không hoàn hı̀nh?> Ông hỏi khi hoàn hı̀nh xong.
Jake mı̉m cười. “Tôi thı́ch nói chuyê ̣n với ông trong hı̀nh da ̣ng này
hơn.”
