Thế rồi, qua mô ̣t cú đâ ̣p của chiếc đuôi mới hı̀nh thành hoàn chı̉nh, tôi
biết là mı̀nh đã an toàn. Tôi đã biến hı̀nh xong. Tôi đã là mô ̣t con cá heo
giữa thế giới của loài cá heo. Sự vu ̣ng về của con người, cái la ̣nh của con
người, nỗi sơ ̣ hãi của con người trước mô ̣t môi trường xa la ̣, tất cả đều đã
tan biến.
Tôi thấy mı̀nh ấm áp và tự chủ ở đúng nơi đúng chốn của mı̀nh.
<Mo ̣i người ổn cả chứ!>
Từng đứa mô ̣t đáp lời. Bo ̣n tôi đã thành công. Nhưng tê ̣ thâ ̣t, đó mới chı̉
là phần dễ nhất của phi vu ̣ này.
<Hay lắm, dzui dzẻ lắm,> Marco mı̉a mai. <Đừng bao giờ, chớ có bao
giờ lă ̣p la ̣i đó nghen.>
<Cassie?> Jake hối tôi.
Tôi tı̀m cách thư giãn, để cho tâm trı́ người của mı̀nh rút lui mô ̣t chút.
Tôi cần nghe những bản năng của cá heo. Tôi cần hiểu những thông tin của
con cá heo. Tôi cần hiểu những thông tin của con cá voi, viê ̣c mà chưa mô ̣t
con người nào làm đươ ̣c.
<Không xa đâu< Tôi nói. <Tu ̣i mı̀nh chı̉ còn cách vài… ừm… thôi bỏ
đi, không có tı́n hiê ̣u rõ về đô ̣ xa. Nhưng cứ tin mı̀nh đi, gần tới nơi rồi.>
<Tu ̣i này theo bồ đó, Cassie à> Jake tuyên bố.
Tôi cảm thấy mı̀nh mà đóng vai thủ lãnh thı̀ ngô ̣ thiê ̣t. Nhưng thực sự chı̉
có tôi biết đường. Lúc đầu bo ̣n tôi bơi sát dưới mă ̣t nước. Điều này khiến
tôi lúng túng, vı̀ loài cá voi bơi sâu hơn, thế giới mà loài cá voi nhı̀n thấy
và biết rõ thı̀ ở sâu hơn thế giới mà con cá heo trong lòng tôi từng trải qua.
Song tôi vẫn biết là mı̀nh đi đúng hướng. Những tiếng dô ̣i lách tách đi ̣nh
vi ̣ vẽ ra trong tâm trı́ những bức hı̀nh lù mù chı̉ hiểu đươ ̣c phần nào: những
đồi cao lũng sâu và những vết nứt dưới lòng biển. Tôi cảm thấy những
dòng chảy hút tôi vào.
Tôi cảm nhâ ̣n đươ ̣c những thay đổi của nhiê ̣t đô ̣ nước.
Tóm la ̣i, tôi chı̉ đơn giản là tôi biết, thế thôi.
<Nào, mo ̣i người, hı́t mô ̣t hơi thiê ̣t dài nghen,> Tôi hô.
Cả bo ̣n trồi lên mă ̣t nước, tống hết khı́ thải ra, hı́t đầy phổi luồng không
khı́ trong lành của biển cả.
