nói tên tôi.
Jake, gio ̣ng anh ta đều đều. Jake, Jake, Jake, Jake, Jake.
Tôi cứng người và quay trở la ̣i khoang làm viê ̣c của mı̀nh. Lúc này, tôi
có thể ngửi thấy mùi mấy cái xác chết. Chúng phân rã và thối rữa. Thần
chết, đang áp la ̣i gần hơn, gần hơn nữa!
Phı́a sau lưng tên Hork-Bajir, că ̣p mắt nhớt nhát của mô ̣t tên Taxxon mở
rô ̣ng và cái lưỡi dài cả thước của hắn thò lò từ trong miê ̣ng hắn ra cứ đong
đưa, đong đưa. Mô ̣t cú táp của con co ̣p đã móc nó ra khỏi cổ ho ̣ng và kéo
xuống tâ ̣n bu ̣ng hắn. Nô ̣i ta ̣ng của hắn rı̉ nước. Ruồi bu cả bầy xung quanh,
giòi cày nát vết thương toang hoác. Những móng vuốt giống như càng tôm
hùm của tên Taxxon nhấp nhấp kêu lách cách như nha ̣c khi hắn cố gắng ı̀
a ̣ch kéo cơ thể hắn tới chỗ tôi.
Jake, Jake, Jake, Jake.
Tiếng go ̣i đều đều tiếp tu ̣c vang lên. Mùi hương, tiếng gầm gừ, tiếng
ruồi vo ve, máu me…
“Không,” tôi thở hắt. Đó là mô ̣t cảnh mô ̣ng. Đó là quá khứ của ta… ám
ảnh ta… Đây không phải là sự thực!
Không thư ̣c chút nào!
Tôi cần phải treo qua bức vách của khoang làm viê ̣c. Mấy cái xác chết
ấy đang tiến la ̣i gần tôi rồi!
Jake, Jake, Jake, Jake.
Tôi đă ̣t mô ̣t tay lên trên bức vách ngăn và cố gắng đẩy mı̀nh qua, nhưng
tôi không hề có lấy mô ̣t chút sức lực nào cả.
Mô ̣t con chuô ̣t cống xuất hiê ̣n giữa những bàn chân của mấy cái xác chết
đang di chuyển châ ̣m cha ̣p. Nó cha ̣y quáng quàng, đâm sầm vào những
mảnh tay chân bi ̣ cắt rời của những sinh vâ ̣t ngoài hành tinh. Nó cuô ̣n tròn
la ̣i rồi la ̣i duỗi ra. Tôi biết, con chuô ̣t cống ấy là David. Đứa trẻ mà tu ̣i tôi
đã kết na ̣p thànhmô ̣t thành viên trong Hô ̣i Animorphs. Đứa trẻ đã phản bô ̣i
tu ̣i tôi. Quyết đi ̣nh sai này sẽ kéo theo mô ̣t quyết đi ̣nh sai khác. Nó bi ̣ giam
cầm và bất lực bởi vı̀ tôi…
Những xác chết đã bu đông nghe ̣t trong khoang làm viê ̣c của tôi! Những
cái tua xúc giác của ếch Leeran quét quét trên cánh tay tôi!
