Xibêri.
Ki ̣ch-Rầm!
Tôi xô ma ̣nh cơ thể mı̀nh vào vâ ̣t cản và miếng hơ ̣p kim dày hơn 1 cm
ấy bi ̣ oằn cong mô ̣t cách dễ dàng. Cánh cửa hơ ̣p kim bi ̣ bứt tung khỏi
đường rãnh và để lô ̣ ra mô ̣t căn phòng rô ̣ng thênh thang với rất nhiều màn
hı̀nh máy tı́nh sáng rực.
Có bốn tên Orff trang bi ̣ vũ khı́ đầy mı̀nh đang đứng ở trên những cái
bu ̣c cao.
Hai hàng Hork-Bajir.
Và mô ̣t gio ̣ng nói giâ ̣n dữ vang lên từ bên trên.
“La ̣i là mi!”
Đó là Marco, đang trừng mắt nhı̀n xuống từ mô ̣t cái bê ̣ treo lơ lửng ở
trên cao chı́nh giữa căn phòng, bao quanh là mô ̣t tấm bảng điều khiển hı̀nh
bán nguyê ̣t đươ ̣c hàn nối với sàn nhà.
Trên màn hı̀nh chiếu ba chiều rô ̣ng gắn ở mă ̣t trước căn phòng là hı̀nh
ảnh mă ̣t trăng.
Bên ca ̣nh quang cảnh mă ̣t trăng là hı̀nh ảnh sống đô ̣ng của Tòa nhà
Chrysler. Tòa nhà hı̀nh chóp nho ̣n bi ̣ nung rực lên mô ̣t màu đỏ trắng. Ở bên
dưới màn hı̀nh, những con số kêu tı́ch tắc theo từng giây trôi qua. 00:28.
00:27.
“Đừng có nghı̃ đến chuyê ̣n cố sức làm gı̀. Không mô ̣t ai trong đám bo ̣n
mi có thể làm đươ ̣c gı̀ để ngăn chă ̣n viê ̣c này đâu.” Marco tự đắc, rồi bước
tới bức tường có nhiều ô cửa sổ, nơi Cassie bi ̣ trói cùng với mô ̣t cái khăn
nhét trong miê ̣ng, đang vùng vẫy mô ̣t cách vô ı́ch.
“Trong mô ̣t vài phút nữa đây, mă ̣t trăng sẽ chiếu sáng và tăng cường sức
ma ̣nh chı̉ cho riêng Yeerk. Tu ̣i ta sẽ trở nên toàn năng. Trái đất sẽ thuô ̣c về
tu ̣i ta mãi mãi.”
Tấm ván cửa đằng sau Cassie bâ ̣t mở, cho thấy mô ̣t màn đêm đỏ rực.
“Và để ăn mừng, tu ̣i ta đã quyết đi ̣nh ném mô ̣t tên khủng bố từ trên trời
xuống.”
Tôi nhảy tới.
“Bắt lấy hắn!”
