bồ chấm dứt trước khi nó bắt đầu hả?” Tôi cũng cố gắng go ̣i Marco.
<Hết bốn phút,> Ax châ ̣m rãi.
“Marco, nào nào, làm ơn đi,” Jake năn nı̉. “Tu ̣i mı̀nh cần có bồ mà!”
<Ừa, cả ngày hôm nay, tu ̣i mı̀nh chưa có ai cho ̣c cười hết đó!>
Rút cu ̣c là tiếng của đứa nào trong đám tu ̣i tôi đã lo ̣t vào tai Marco - là
gio ̣ng nói nhe ̣ nhàng của Cassie, là lời nhắc nhở đầy lo lắng của Tobias, là
gio ̣ng nói châm cho ̣c của tôi, là những lời nài nı̉ của Jake hay là những
thông báo thời gian còn la ̣i la ̣nh lẽo của Ax, là tiếng nói thông thường của
loài người hay gio ̣ng truyền – tôi hổng chắc.
Nhưng, tất cả những gı̀ tôi biết là cái chân gián lông lá ở gần tôi khi nãy
đang phı̀nh to, lớn dần lên khiến chúng tôi phải cha ̣y vô ̣i để khỏi bi ̣ bức
tường màu nâu nâu đó đu ̣ng phải.
<Chúng ta bi ̣ lừa rồi!> mô ̣t tên Helmacron hét lên. <Tên khổng lồ đang
biến hı̀nh kia không chết!>
Ax liền chı̃a khẩu tia Nghiê ̣t về phı́a bo ̣n chúng. <Câm miê ̣ng ngay!>
Gio ̣ng Ax từ tốn nhưng đầy uy lực.
Những con mắt bi ve của bo ̣n Helmacron la ̣i xoay về hướng Marco.
Rồi…
Có tiếng đô ̣ng ở đâu đó.
<Tôi tin là Marco đang thức dâ ̣y,> Ax thông báo.
“Marco, bồ ngủ quá đã rồi đó! Dâ ̣y đi!” Jake cố tỏ ra nghiêm trang
nhưng không đươ ̣c.
“Ax, chắc là Marco không nghe thấy mı̀nh nói gı̀. Vâ ̣y bồ hãy hỏi câ ̣u ấy
xem tu ̣i mı̀nh đang ở đâu đi!” Tôi nói. Rồi tôi, với cái cơ thể từ đầu đến
chân dài chưa quá ba phân, nê ̣n rầm rầm vào cánh tay người của Marco
đang lớn dần. Kỳ cu ̣c hết sức.
<Marco! Rachel vừa mới đấm ba ̣n mô ̣t cú vı̀ tức giâ ̣n. Còn Jake thı̀
đang nóng lòng muốn hỏi ta ̣i sao ba ̣n la ̣i biến hı̀nh trong khi ba ̣n ấy đã
nghiêm cấm tuyê ̣t đối. Nhưng giờ thı̀ không nhất thiết ba ̣n phải trả lời đâu
vı̀ tôi cũng không thể nghe thấy ba ̣n nói đươ ̣c.>
“Ặc! ă ̣c! ă ̣c!” Tiếng con Cujo ở phı́a hành lang.
Rồi có tiếng chô ̣n rô ̣n ở đâu đó. Tiếng mô ̣t người rổn rảng.
