đươ ̣c bãi biển và xa hơn mô ̣t chút trên bờ là cửa sông.
Dı̃ nhiên là cả bo ̣n ướt mèm vı̀ sóng biển đánh và nước phun lên từ lỗ
mũi cá voi. Có hơi la ̣nh mô ̣t chút, nhất là lúc này mă ̣t trời đã lă ̣n mất tiêu.
Nhưng mô ̣t lần nữa, tôi đã không trở thành bữa nhâ ̣u của Visser Ba, vâ ̣y
thı̀ có gı̀ phải than thở nữa chứ.
Jake ngồi ngéo chân trên lưng con cá voi, mı̉m cười với tôi.
“Mô ̣t ngày chết tiê ̣t, hả?” Câ ̣u ấy thốt lên.
Tôi cũng mı̉m cười. “Ừa”
“Chúng mı̀nh đã thành công. Đã cứu đươ ̣c người Andalite. Và đã rút ra
vô sư ̣.”
“Chı̉ vừa vă ̣n mà thôi!” Tôi nói.
“Bồ có biết không? Bồ có lý lắm. Bồ tin ở cảm giác của bồ, tu ̣i này đi
làm theo bồ và đã không trầy mô ̣t cái vảy.”
Tôi gâ ̣t đầu. “Ờ có lẽ vâ ̣y. Có điều… như Marco sẽ nói, tu ̣i mı̀nh đừng
có lă ̣p la ̣i vu ̣ này trong gian sắp tới nữa nha, đồng ý chứ?”
Jake mı̉m cười, kiểu mı̉m cười châ ̣m rãi của câ ̣u ấy. “Dù sao làm cá heo
cũng vui chứ hả? Mı̀nh biết là bồ đã băn khoăn vu ̣ ấy. Bồ nghı̃ có lẽ vu ̣ ấy
không đúng đắn gı̀ hết, phải vâ ̣y không?”
Tôi chầm châ ̣m lắc đầu. “Mı̀nh vẫn chưa tin chắc làm như vâ ̣y là đúng
đắn. Nhưng tu ̣i mı̀nh đâu có đươ ̣c thoải mái lựa cho ̣n. Bo ̣n Yeerk là kẻ
khiêu chiến chứ đâu phải tu ̣i mı̀nh. Và sau những gı̀ Ax đã nói… Mı̀nh
nghı̃ chuyê ̣n này không chı̉ liên quan để mô ̣t loài, đến loài người. Đây là
viê ̣c của toàn bô ̣ các đô ̣ng vâ ̣t. Của cả Trái Đất.”
Jake gâ ̣t đầu. “Mı̀nh nghı̃ nếu bồ có thể hỏi ý kiến tu ̣i cá heo, chúng sẽ
trả lời rằng sử du ̣ng chúng là hoàn toàn đúng đắn. Bởi vı̀ viê ̣c bồ ráng làm
chı́nh là để cứu chúng nữa mà.”
“Đâu có, chúng sẽ chı̉ cho đó là mô ̣t trò thú vi ̣ thôi. Chẳng bao giờ
chúng hiểu đươ ̣c đâu.”
Cả hai đứa cười rân. Cho dù biết nói đi nữa, tu ̣i cá heo cũng chẳng bao
giờ hiểu đươ ̣c hai đứa tôi băn khoăn vı̀ nỗi gı̀. Chı̉ hai đứa tôi là biết rõ
hơn ai hết.
“Mı̀nh nghı̃ là bồ nói trúng,” Jake nói. “Nhưng tu ̣i mı̀nh hiểu mà.” Ánh
