Nó muốn đánh la ̣i Rachel.
Hu ̣t!
“Úi!” tôi bưng con mắt bên trái. “Tự nhiên đánh tui là sao?”
Ngay lúc đó, giáo viên đầu tiên ló đầu ra.
Năm phút sau, Jessica, Rachel và tôi đã ngồi trong văn phòng thầy hiê ̣u
phó.
Văn phòng lão Chapman.
Jessica đang làm mı̀nh làm mẩy, la hét ỏm tỏi. Rachel la ̣nh lùng nhı̀n bơ
ra phı́a trước. Tôi thı̀ tự hỏi hổng biết mắt tôi đã sưng vù lên chưa.
Lão Chapman nhı̀n từng đứa bo ̣n tôi. “Chuyê ̣n này là sao?” lão hỏi.
“Đánh lô ̣n trong phòng ăn hả? Rachel, cả em mà cũng làm vâ ̣y sao?”
“Sao a ̣, hổng lẽ thầy cho là nó ngoan hơn em?” Jessica thắc mắc.
Chapman lờ nó đi. Lão tâ ̣p trung vào Rachel. “Có chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y? Thầy
Halloram nói chı́nh em là người ra tay trước. Em có gı̀ không ổn vâ ̣y,
Rachel? Em có bi ̣ căng thẳng gı̀ không?”
Tôi chơ ̣t hoảng hồn. Ánh mắt Rachel toát ngay mô ̣t tia nguy hiểm. Tôi
sơ ̣ nhỏ phát rồ lên và nói huy ̣ch toe ̣t ra: “Có đấy, thầy Chapman, tôi hơi bi ̣
căng thẳng. Tôi đã suýt bi ̣ giết chết khi biến thành con kiến chui vô căn
hầm nhà thầy để kiếm cách chống la ̣i thầy và lũ ba ̣n Yeerk xấu xa của
thầy.”
“Da ̣, thưa thầy Chapman, đó là lỗi ta ̣i em a ̣,” tôi nói.
“Lỗi ta ̣i em?” Că ̣p mắt lão Chapman nheo la ̣i.
“Da ̣, đúng a ̣. Ơ… hai ba ̣n ấy đánh lô ̣n vı̀ em a ̣. Da ̣, cả hai ba ̣n ấy đều rất
thı́ch em…”
“Ê, mày có điên không đó, cái con cóc lùn kia?!” Jessica gầm lên.
Tôi liếc sang Rachel và thấy mô ̣t bên mép nhỏ hơi nhếch lên. Đó là sự
khởi đầu của mô ̣t nu ̣ cười.
Lão Chapman quát tháo bo ̣n tôi mô ̣t châ ̣p và do ̣a sẽ đưa cả ba đứa ra
Hô ̣i đồng kỷ luâ ̣t. Sau đó lão đuổi bo ̣n tôi ra.
Rachel bước sóng đôi với tôi.
“Ước gı̀ mı̀nh có thể làm đươ ̣c vâ ̣y,” nhỏ nói.
“Cái gı̀ nữa?”
