Những thủy thủ – chẳng biết phục vụ cho
bên nào – hối hả chạy vù vù qua.
Tôi giữ cho đôi mắt loài người nhìn
thẳng ra trước.
Tới boong huyết mạch. Trung tâm Thông
tin Chiến trận được tụi Yeerk của Đô đốc
Carrington và lính hải quân canh phòng
cẩn mật.
Trước tiên, tôi lân la thăm dò những
phân khu nhỏ thuộc các bộ phận khác
nhau. Qua phòng kiểm soát tàu ngầm.
Sang phòng điều khiển đánh bộ. Và may
mắn làm sao… tới phòng chỉ huy không
chiến. Cửa phòng này không có lính
canh.
Tôi đường hoàng bước vào. Bình thường
một thành viên của không quân áo khoác
tím – thuộc khâu nhiên liệu – chả bảo giờ