"Ghê là cái chắc," tôi xác nhâ ̣n rồi đứng dâ ̣y tı̀m đường xuống khỏi mái
nhà. Tôi mê ̣t đừ và lẩy bẩy đến mức không thể tı́nh chuyê ̣n biến hı̀nh thêm
lần nữa.
<Marco nói Visser Ba có mă ̣t ở đó trong lốt người. Chắc là thằng cha
ngồi xe Limousine rồi, bồ nghı̃ sao?>
"Ừ, mı̀nh cũng đoán thế. Mắt gián lèm nhèm thı́ mồ, mı̀nh chı̉ đi ̣nh
hướng đươ ̣c bằng âm thanh thôi."
<Ngay sau khi mı̀nh cuỗm bồ ra khỏi đó, mı̀nh thấy ảnh đi khỏi,>
Tobias nói.
Tôi rời mắt khỏi bâ ̣c thang đang đi xuống. Sao bữa nay thằng Tobias
này già chuyê ̣n thế không biết? "Nè, Tobias, tı́nh nói chuyê ̣n gı̀ hay sao mà
bám sát mı̀nh đã vâ ̣y?"
<Khi Visser Ba đi thı̀ anh Tom cũng theo hắn.>
Phản ứng đầu tiên của tôi là nhe ̣ nhõm.
Visser Ba đã ra lê ̣nh hành quyết ai đó trong cuô ̣c ho ̣p. Vâ ̣y là tên bi ̣ giết
không phải là Tom.
"Ho ̣, ơ... Chúng trông ra sao? Visser Ba và anh Tom ấy mà?"
<Tom là người duy nhất trong cuô ̣c ho ̣p đi theo Visser Ba, ngoài đám
câ ̣n vê ̣ của hắn. Tom coi bô ̣ hơi khúm núm trước Visser Ba, nhưng ảnh có
vẻ lên mă ̣t với đám câ ̣n vê ̣ ghê lắm. Khó nói lắm. Jake ơi! Nhưng nếu cho
mı̀nh đoán thı̀ mı̀nh sẽ nói ảnh và Visser Ba khá thân nhau.>
"Ừ," tôi nói. "Mı̀nh có linh cảm là Tom có tro ̣ng trách lớn trong cái kế
hoa ̣ch bê ̣nh viê ̣n đó." Tôi ngừng bă ̣t, suy nghı̃ mô ̣t lúc Visser Ba sẽ làm gı̀
Tom nếu cái kế hoa ̣ch to tát ấy bi ̣ phá sản nhı̉?"
Tobias nı́n thinh. Nó biết quá rõ câu trả lời.
Ai làm Visser Ba thất vo ̣ng, kẻ đó sẽ phải chết.
