Kẻ thù vô hı̀nh la ̣i ra đòn. Con chim ưng không thể cất cánh nữa. Ít ra là
lúc này. Con chim ưng đã bi ̣ tàn phế, bi ̣ đánh què quă ̣t bởi mô ̣t kẻ thù câm
lă ̣ng và vô hı̀nh.
Và thế là tôi cảm thấy niềm hy vo ̣ng la ̣i hồi sinh.
Bởi lẽ trong khi tên Yeerk đang đau đớn rên rı̉, vô ̣i vã hoàn hı̀nh để trở
la ̣i da ̣ng người, tôi đã thấy đươ ̣c kẻ thù.
Hắn đang đâ ̣u trên mô ̣t cành cây. Hắn lờ mờ hiê ̣n ra dưới bóng trăng mờ
ảo và ánh sáng của những vı̀ sao hiếm hoi. Hai cái chòm nhỏ trên đầu hắn
nói lên đó là con vâ ̣t gı̀.
<Mô ̣t bác cú sừng cỡ bự,> tôi thông báo cho tên Yeerk.
<Ta đo ̣c đươ ̣c mo ̣i suy nghı̃ của mi rồi, khỏi cần mi phải nói,> tên
Yeerk vă ̣c la ̣i.
<Ồ, nhưng ta la ̣i khoái nói với mi điều đó. Đó là mô ̣t con cú sừng cỡ
bư ̣. Nó bay êm, không mô ̣t tiếng đô ̣ng. Tobias đã từng quan sát chúng săn
mồi. Tobias bảo rằng chúng có thể nghe tiếng gă ̣m nhấm của mô ̣t con chuô ̣t
ở cách xa hàng trăm mét, có thể trông thấy mô ̣t con bo ̣ nheo mắt giữa màn
đêm dày đă ̣c.> Tôi im lă ̣ng cười từ mô ̣t xó nào đó trong bô ̣ não của chı́nh
tôi.
Tôi cười vào mă ̣t tên Yeerk. <Với cái con cú đó thı̀ mi coi như bi ̣ ro ̣i
caméra rồi...>
Và rồi, tôi kinh nga ̣c nghe gio ̣ng nói bằng ý nghı̃ của Cassie cất lên trong
đầu tôi. Mô ̣t gio ̣ng nói như thuô ̣c về mô ̣t cuô ̣c sống hoàn toàn khác.
<Mı̀nh xin lỗi đã làm câ ̣u đau, Jake à. Nhưng phải làm vâ ̣y thôi. Bo ̣n
mı̀nh đã đoán biết thế nào tên Yeerk cũng tı̀m cách biến hı̀nh, nên đã chuẩn
bi ̣ sẵn. Rachel chı̉ giả vờ ngủ thôi. Bo ̣n mı̀nh chı̉ cầu cho tên Yeerk trong
câ ̣u bỏ trốn vào lúc cả bo ̣n sẵn sàng nhất để nghênh đón hắn. Cho nên ráng
cầm cư ̣ nhé Jake. Trong rừng này có đầy ba ̣n bè của câ ̣u.>
Những con người mà con co ̣p đánh hơi thấy... Đó chı́nh là ba ̣n bè của
tôi.
Và tôi la ̣i cảm thấy điều đó lần nữa: sự xốn xang làm ngâ ̣p tràn trong tôi
mô ̣t niềm vui sướng ác nghiê ̣t. Tôi cảm thấy nỗi sơ ̣ hãi của tên Yeerk.
Thâ ̣t là sướng khi biết rằng hắn sơ ̣.
