Yeerk này có vẻ sành văn hoá Mẽo quá hả!"
"Làm giỏi đó," anh Jake gươ ̣ng ga ̣o thừa nhâ ̣n. "Câu hỏi bây giờ là: tu ̣i
mı̀nh sẽ làm gı̀ đây?"
<Tấn công!> Ax trả lời ngay lâ ̣p tức.
"Chúng ta đã thử sức mô ̣t lần rồi," Cassie ôn tồn. "Và không thể nói là
thắng. Có cả đống Hork-Bajir và Taxxon dưới đó cùng tu ̣i Mươ ̣n xác
Người. Cả hắn cũng ở đó… Visser Ba. Chı́nh ta ̣i đó Tobias đã bi ̣ ke ̣t
trong lốt chim…"
"Nói đúng hơn là tu ̣i mı̀nh đã bi ̣ dần nhừ tử," tôi tán thành. "Ax nè, anh
biết là tôi bao giờ cũng giơ cả hai tay biểu quyết uýnh, nhưng vũng Yeerk
đúng là quá sức đó."
<Mô ̣t chiến binh đươ ̣c đánh giá bằng sức ma ̣nh của kẻ thù,> Ax bướng
bı̉nh. Nhưng gio ̣ng ảnh không còn hăng hái như trước nữa.
"Vu ̣ tấn công vũng Yeerk coi như bỏ," tôi lầm bầm. Nhưng mô ̣t ý nghı̃
chơ ̣t đến với tôi. "Nè, Ax, anh có thể nói cho bo ̣n này biết chút ı́t về
Kandrona hôn?"
Ax xoay đầu qua phı́a tôi trong khi đôi mắt vòi chầm châ ̣m quay hết
phı́a no ̣ sang phı́a kia như muốn tı̀m xem có gı̀ bất ổn trong rừng không.
<Kandrona là mô ̣t kiểu mă ̣t trời thu nhỏ của bo ̣n Yeerk. Nó phóng các tia
Kandrona vào các vũng Yeerk. Đó là nguồn dinh dưỡng của bo ̣n Mươ ̣n
xác. Đó là lı́ do cứ mỗi ba ngày bo ̣n Yeerk la ̣i phải về vũng tắm tia
Kandrona.>
"Vâ ̣y thı̀ chỗ yếu của chúng đúng ra không phải là vũng Yeerk mà là cái
món Kandrona, cái vầng mă ̣t trời thu nhỏ đó." Tôi kết luâ ̣n.
<Nhưng nguồn Kandrona có thể ở cách xa vũng Yeerk tới nhiều dă ̣m
lâ ̣n,> Ax giải thı́ch. <Các tia Kandrona có thể đươ ̣c chiếu tới vũng gần như
từ mo ̣i nơi. Cho nên mă ̣c dù tôi ủng hô ̣ tấn công vũng Yeerk, song chúng ta
đừng trông đơ ̣i tı̀m thấy nguồn Kandrona ở đó.>
"Mı̀nh tán thành," tôi nói. "Nhưng nếu tu ̣i mı̀nh không tấn công vũng
Yeerk, mà chı̉ xuống đó để do thám thôi thı̀ sao? Biết đâu la ̣i có thể tı̀m ra
chỗ đă ̣t nguồn Kandrona?"
Marco bâ ̣t cười. "Thế mới đúng là Rachel chớ. Bồ bắt đầu làm tui lo
