thı̀ sao? Nếu như Cassie linh cảm đúng: rằng ổng nói sự thâ ̣t, rằng ổng
đang cố gắng thư ̣c hiê ̣n điều đúng đắn, thı̀ sao? Ổng đã nói với bo ̣n mı̀nh
rằng tương lai bo ̣n mı̀nh sẽ thua trâ ̣n. Rằng loài người sẽ bi ̣ nô di ̣ch. Rằng
ổng có thể cứu mô ̣t số nhỏ của giống người bằng cách đưa bo ̣n mı̀nh tới
nơi an toàn. Và đó hoàn toàn là sự thâ ̣t."
"Nếu ổng ta đã nói cho tu ̣i mı̀nh biết rõ là tương lai bo ̣n mı̀nh sẽ thua thı̀
mo ̣i chuyê ̣n này là cái quái gı̀?" Marco chất vấn. "Tu ̣i mı̀nh thấy cái tương
lai đó rồi. Mı̀nh có làm gı̀ thı̀ cũng chẳng ăn nhằm vào đâu hết."
Tôi lắc đầu. "Có ăn nhằm chứ. Nếu quyết đi ̣nh của bo ̣n mı̀nh hổng ăn
nhằm gı̀ thı̀ ta ̣i sao ổng mất công hỏi? Thấy chứ? Quyết đi ̣nh của bo ̣n mı̀nh
có ý nghı̃a lắm chứ bô ̣."
"Phải," Marco bướng bı̉nh nói. "Nhưng câu trả lời đã rõ. Tu ̣i mı̀nh chı̉
có thể thay đổi tương lai bằng cách chấp nhâ ̣n tới mô ̣t hành tinh an
toàn theo kế hoa ̣ch của người Ellimist."
"Đúng. Đó là mô ̣t cách. Ổng đề nghi ̣ bo ̣n mı̀nh như vâ ̣y. Nhưng cuối
cùng thı̀ khi bo ̣n mı̀nh chấp nhâ ̣n, thı̀ ổng la ̣i hổng hành đô ̣ng. Ổng không
đưa bo ̣n mı̀nh đi ngay lâ ̣p tức như đã hứa. Vı̀ sao vâ ̣y? Vı̀ sao khi bo ̣n
mı̀nh tán thành, ổng la ̣i bỏ mă ̣c bo ̣n mı̀nh ở đây?"
"Là bởi ổng muốn mô ̣t câu trả lời khác kia." Cassie lên tiếng, nhỏ gâ ̣t
đầu với tôi và nháy mắt. "Đó chı́nh là điều mı̀nh bứt rứt hoài."
"Câu trả lời khác là sao?" Marco la ̣i hỏi. "Bản thân ông ta bi ̣ mắc ke ̣t,"
Cassie giải thı́ch. "Người Ellimist bi ̣ mắc ke ̣t. Ổng muốn cứu Trái Đất
lắm, nhưng la ̣i hổng thể can thiê ̣p trư ̣c tiếp. Giả sử ổng chı̉ đươ ̣c quyền cứu
mô ̣t số ı́t tu ̣i mı̀nh. Nhưng ổng biết rằng như vâ ̣y đâu có cứu đươ ̣c Trái Đất.
Ừ thı̀ cứu đươ ̣c vài con người thiê ̣t đó, nhưng khi ổng chı̉ cho tu ̣i mı̀nh thấy
các cảnh tươ ̣ng của Trái Đất, ổng không muốn nói riêng về con người. Ổng
đã nói Trái Đất là mô ̣t công trı̀nh nghê ̣ thuâ ̣t, và ổng muốn tı̀m cách cứu
toàn bô ̣ công trı̀nh ấy."
"Mà hổng can thiê ̣p trực tiếp," tôi tán thành. "Nhưng nếu như chı̉ do bo ̣n
mı̀nh chı̉ tı̀nh cờ mà nhı̀n thấy thı̀ sao? Nếu như người Ellimist chı̉ cho bo ̣n
mı̀nh thấy tương lai, nhằm thuyết phu ̣c bo ̣n mı̀nh để cho ổng đưa đi, nhưng
do tı̀nh cờ mà bo ̣n mı̀nh nhı̀n thấy mô ̣t lối thoát thı̀ sao?"
