thiết.
“Kia kı̀a,” Marco nói cu ̣t ngủn.
Na ̣n nhân xuất hiê ̣n. Dường như ông ta không đứng thẳng đươ ̣c mà phải
bám vào bức tường cửa hàng và lê từng bước. Mo ̣i người nhı̀n trân trân
vào ổng và tản ra.
“Xin nghe lời tôi!” ông gào thét trong tuyê ̣t vo ̣ng. “Bo ̣n chúng ở ngay
đây! Ở đây! Ở mo ̣i nơi! Bo ̣n Yeerk đang ở đây!”
Như có mô ̣t luồng điê ̣n cha ̣y qua người tôi. Loài người rất nha ̣y cảm khi
ho ̣ nga ̣c nhiên. Cả Hoảng tử Jake và Marco cũng có phản ứng y hê ̣t tôi.
Tôi nghe tiếng còi càng lúc càng gần hơn.
“Bo ̣n mı̀nh phải làm gı̀ đây?” Marco hỏi.
Hoàng tử Jake quay về phı́a Rachel và Cassie rồi ra hiê ̣u. “Tản ra!”
“Chúng ở đây!” người đàn ông la ̣i kêu lên. “Ôi, đau quá.” Ông ta lấy cả
hai tay đánh ma ̣nh vào tai trái của mı̀nh. “Chúng mày chết đi, lũ Yeerk!”
“Đó là mô ̣t vâ ̣t chủ.” Tôi nói. “Tên Yeerk trong đầu ông ta đang hấp
hối.”
Hoàng tử Jake nhı̀n tôi. “Mı̀nh biết.”
Tôi hiểu. Hoàng tử Jake từng trở thành mô ̣t kẻ bi ̣ Mươ ̣n xác trong mô ̣t
thời gian ngắn. Lúc đó, chúng tôi chế ngự đươ ̣c Jake và tiêu diê ̣t đươ ̣c tên
Yeerk trong đầu ba ̣n ấy. Bo ̣n Yeerk sống ở trong não các loài khác, nhưng
khi ở trên Trái Đất, cứ mỗi ba ngày, chúng phải tắm trong vũng Yeerk và
ngâm tia Kandrona. Không có Kandrona, chúng sẽ đói và chết.
Tia Kandrona đươ ̣c lấy từ mô ̣t thiết bi ̣ có tên Kandrona (Tên đầy đủ của
nó là Máy phát phân tử/ Sóng Kandrona). Các tia đươ ̣c chiết suất từ đó rồi
tı́ch tu ̣ trong vũng Yeerk. Bo ̣n Yeerk sẽ đến đó và na ̣p năng lươ ̣ng.
Chúng tôi đã phát hiê ̣n ra và tiêu diê ̣t đươ ̣c mô ̣t cứ điểm Kandrona.
“Ta ̣i sao vâ ̣y?” Rachel hỏi. ”Chúng ta đã phá hủy nguồn Kandrona đó
lâu rồi và đâu có gı̀ xảy ra. Ta ̣i sao, ta ̣i sao giờ la ̣i có chuyê ̣n chứ?”
Tôi nhún vai (tôi cũng ho ̣c đươ ̣c cách loài người tỏ thái đô ̣ khi ho ̣ không
hiểu điều gı̀.)
“Tôi cũng không biết. Có thể bo ̣n Yeerk đã đa ̣t tới điểm tới ha ̣n. Có thể
nhiên liê ̣u của chúng đã hết và không thể chuyển hết bo ̣n Mươ ̣n xác về Tàu
