không. Còn la ̣i mô ̣t người. Mô ̣t ai đó tên là Farrand. Nguy hiểm thiê ̣t!”
“Nguy hiểm thế nào?” Rachel hỏi.
“Nguy hiểm lắm, vı̀ ông ta sắp tới đây thi ̣ sát thực đi ̣a,” Marco giải
thı́ch. “Vào cuối tuần này. Sau đó ổng sẽ biểu quyết. Nếu nhà ông này biểu
quyết thuâ ̣n, thı̀ bo ̣n Yeerk đươ ̣c tiến hành công viê ̣c và tu ̣i mı̀nh sẽ gă ̣p rắc
rối to.”
“Ổng biểu quyết thuâ ̣n là cái chắc,” Rachel nói gio ̣ng ủ ê.
<Tôi lo rằng đó là sự thâ ̣t,> Ax tán thành. <Bo ̣n Yeerk sẽ biến ổng
thành mô ̣t tên Mươ ̣n xác.>
“Nếu tu ̣i mı̀nh cản đươ ̣c chúng thı̀ sẽ hổng có chuyê ̣n đó,” Marco phản
đối.
“Phải giải quyết lần lươ ̣t từng viê ̣c mới đươ ̣c. Tu ̣i mı̀nh cần thoát khỏi
đây cái đã,” Rachel nói. “Nhưng hổng thể đi ra theo cái lối đã vô đươ ̣c
đâu.”
Chẳng đứa nào cãi la ̣i điều ấy.
<Tôi đã thay đổi đôi chút trong chương trı̀nh để có thể mở khóa cái
computer này từ computer ở nhà Marco. Và tôi có thể ta ̣m thời tắt hê ̣ thống
phòng thủ từ cái máy này,> Ax nói. <Nhưng vẫn còn bo ̣n cảnh vê ̣ ở phı́a
ngoài. Và bo ̣n Hork-Bajir ở phòng bên nữa.>
“Ừa tu ̣i mı̀nh phải vo ̣t thiê ̣t le ̣.” Rachel nói. “Cassie à, bồ có thể biến
hı̀nh đươ ̣c nữa hôn? Thành chó sói ı́? Mı̀nh sẽ luôn ở sát bên bồ.”
Tôi có thể biến hı̀nh nữa không á? Chı̉ nghı̃ tới chuyê ̣n đó thôi tôi đã
muốn phát bi ̣nh. Nhưng ngay cả lúc đang sơ ̣ đến run người, tôi cũng biết
rằng làm bất cứ điều gı̀ cũng tốt hơn là chun la ̣i vô cái tổ mối kia.
Năm phút sau, Ax tắt hê ̣ thống phòng thủ và tu ̣i tôi cha ̣y ra khỏi tòa nhà.
Tôi đoán rằng bo ̣n Yeerk quá trông câ ̣y vào hê ̣ thống phòng thủ kỹ thuâ ̣t
cao của chúng. Hổng có hê ̣ thống ấy, chẳng ma nào lo bâ ̣t dù chı̉ mô ̣t tı́n
hiê ̣u báo đô ̣ng. Nhờ mô ̣t may mắn ngớ ngẩn la ̣ lùng mà tu ̣i tôi cha ̣y lo ̣t qua
khoảng cách giữa hai tên Mươ ̣n xác làm nhiê ̣m vu ̣ cảnh vê ̣.
Hổng tên nào la lên. Hổng tên nào nổ mô ̣t phát súng. Tu ̣i tôi cha ̣y vô
rừng, Jake nhâ ̣p bo ̣n với tu ̣i tôi ở trỏng.
Trên đường về chẳng đứa nào muốn nói năng gı̀ nhiều.
