Đôi khi ban đêm tôi ra ngoài đồng xa và trở thành mô ̣t con ngựa cha ̣y trên
đồng cỏ.
Và mo ̣i con vâ ̣t mà tôi đã từng biến thành, nếu nó hổng là kẻ giết chóc
thı̀ cũng là kẻ bi ̣ giết.
Trong hàng triê ̣u cuô ̣c chiến trên khắp thế giới, trên mo ̣i lu ̣c đi ̣a, trên
mỗi phân vuông trong không gian, đều có sự giết chóc. Từ những con thú
dữ châu Phi la ̣nh lẽo săn lùng những con linh dương non yếu, tới những
cuô ̣c chiến khủng khiếp diễn ra trong các u ̣ kiến và các tổ mối.
Toàn bô ̣ thiên nhiên là mô ̣t cuô ̣c chiến tranh.
Và ở đı̉nh cao của sự hủy diê ̣t ấy, những con người giết chóc lẫn nhau
cũng như giết chóc các giống loài khác, và bây giờ chı́nh ho ̣ la ̣i bi ̣ bo ̣n
Yeerk nô di ̣ch và tiêu diê ̣t.
Đó là bản chất cốt lõi của thiên nhiên mà. Màu của thiên nhiên đâu chı̉
là màu xanh, mà còn là màu đỏ nữa…
Tôi cảm thấy những gio ̣t nước mắt đang chảy xuống hai má mı̀nh và ướt
đầm mă ̣t gối. Lẽ ra tôi đã khóc to lên, nhưng tôi hổng muốn Rachel tı̉nh
giấc. Tôi muốn hét lớn lên nhưng la ̣i sơ ̣ ba me ̣ cha ̣y tới. Lúc ấy tôi biết nói
gı̀? Tôi sẽ la ̣i nói dối, la ̣i những lời dối trá. Bởi vı̀ trong thế giới của mı̀nh,
tôi cũng là mô ̣t con mồi. Bo ̣n Yeerk đang săn đuổi tôi.
Tôi sơ ̣ lắm. Tôi chı̉ có mô ̣t mı̀nh. Tôi chẳng biết chuyê ̣n gı̀ sắp xảy ra
cho mı̀nh nữa.
Và thế là tôi nghı̃ tới lũ chồn hôi con la ̣c me ̣. Những con vâ ̣t nhỏ bé mà
phần lớn mo ̣i người cho là hổng thể thương nổi. Nhưng chúng đang sơ ̣ hãi
và đơn đô ̣c. Nếu như chúng còn sống.
