giải lao, cần phải có Jake, Rachel và Marco giúp viê ̣c tuần tra canh
phòng.”
Marco giơ hai tay lên trời.
“Bồ chi ̣u hông Marco?” tôi hỏi.
“Liê ̣u tu ̣i mı̀nh có phải mă ̣c áo thun hay xài các nhãn dı́nh có in dòng
chữ “hãy cứu lấy Chồn hôi” không đó?”
“Coi kı̀a… mı̀nh biết là viê ̣c này có vẻ ngu ngốc mà.” Tôi nói.
“Chẳng ngu chút nào đâu,” Marco nói. “Này nha, ba tui nghı̃ là tui đã
gia nhâ ̣p mô ̣t băng đảng nào đó vı̀ hiếm khi tui có mă ̣t ở nhà. Tui hổng thể
ngủ đươ ̣c vı̀ cứ lúc nào ráng dỗ giấc ngủ thı̀ đô ̣t nhiên tui la ̣i biến thành mô ̣t
con mối, vâ ̣y là tui thét lên và tı̉nh giấc. Tui chả bao giờ có thı̀ giờ rảnh để
ngồi coi ti vi, vı̀ những lúc đó tui la ̣i phải tham gia vô viê ̣c tı̀m cách ngăn
chă ̣n bo ̣n Yeerk quét sa ̣ch khu rừng và bắn ha ̣ Người Chim kỳ di ̣ cùng với
tên Andalite biết đo ̣c Alnamac. Tóm la ̣i, tui biết rằng chương trı̀nh trung
ho ̣c gay go lắm, nhưng cái công viê ̣c này còn gay go hơn chút xı́u.”
Jake ngó Marco vẻ hoài nghi, “Vâ ̣y là nói cách khác, bồ lấy làm vui
lòng mà giúp đỡ chứ gı̀?”
Có lẽ đây là lần đầu Jake làm cho cả bo ̣n phı̀ cười. Kể cả Marco.
Marco nhún vai. “Mấy bồ biết đó, thiê ̣t tı̀nh tui thấy nhe ̣ nhõm khi khám
phá ra là Cassie cũng bắt đầu bi ̣ cha ̣m mát rồi. Cả bo ̣n đều đã biết những
cái khùng của Rachel, của tui. Còn Cassie từ lâu nay là đứa tı̉nh táo duy
nhất trong bo ̣n. Giờ thı̀… xin chúc mừng Cassie tham gia hô ̣i mát dây. Hãy
cứu lấy lũ chồn hôi! Hãy ôm lấy cây cối! Hãy cho chó quyền bầu cử!”
Cả bo ̣n cười rân, tôi cũng hổng thể nhi ̣n cười. Marco bao giờ cũng lôi
viê ̣c tôi là nhà bảo vê ̣ môi sinh ra làm trò cười. Thường thı̀ như vâ ̣y chả xi
nhê, vı̀ tôi biết mı̀nh tin vô cái gı̀.
Nhưng bây giờ thı̀ sự hài hước của câ ̣u ấy làm nhói lòng tôi hơn mô ̣t
chút.
Tôi hổng cứu những con cá voi, gấu trúc hay cú đốm. Tôi cứu mô ̣t nhúm
chồn hôi. Trên thế giới này có biết bao nhiêu là chồn hôi đó chứ. Chı́nh
xác thı̀ chúng đâu có bi ̣ lâm nguy.
Tất cả la ̣i dẫn tôi nghı̃ về mô ̣t con mối chúa. Mô ̣t con bo ̣. Tôi đã giết
