Tôi tâ ̣p trung tất cả tư tưởng. Tôi biết mı̀nh phải làm gı̀. Nhưng mà nguy
hiểm lắm. Tôi phải nói chuyê ̣n với tên Visser Ba bằng ý nghı̃. Và phải làm
sao để hắn hổng có chút nào nghi ngờ mı̀nh là người.
Hổng nói nhiều. Gio ̣ng phải đều đều. Càng ı́t lời càng tốt. Hổng có hı̀nh
ảnh gı̀ ráo tro ̣i.
<Visser,> tôi nói. <Ta sẽ giết người này.>
Đó chı́nh là chỗ yếu của Visser Ba: hắn cần có mô ̣t ông Farrand còn
sống. Đó là điểm để gây sức ép. Do ̣a giết ông Farrand là đe do ̣a toàn bô ̣
kế hoa ̣ch của tên Visser.
Hắn đâu thể ta ̣o ra mô ̣t tên Mươ ̣n xác từ mô ̣t xác chết, phải không?
Tên Visser hiểu ngay lâ ̣p tức.
<Tất cả tâ ̣p trung vô phòng này! Chı̃a vũ khı́ về cái hô ̣p! Chuẩn bi ̣ theo
li ̣nh ta, bắn vô tên Andalite mà hổng đươ ̣c cha ̣m tới thằng người! Tên
Andalite có thể biến hı̀nh thành bất kỳ mô ̣t con vâ ̣t hoang dã nguy hiểm nào
đó! Hổng cho nó thoát.>
Tôi chuẩn bi ̣ tư thế sẵn sàng. Con người trong tôi sơ ̣ hãi, nhưng con
chồn hôi thı̀ hoàn toàn bı̀nh tı̃nh. Con chồn hôi biết rằng nó có mô ̣t vũ khı́
tối hâ ̣u.
Đô ̣t nhiên cửa hô ̣p mở tung.
Visser Ba đứng đó trong thân hı̀nh Andalite, với cái đuôi chết người
cong lên sẵn sàng tấn công.
Bên ca ̣nh hắn ta, ở cả hai bên, là nửa tá những tên Mươ ̣n xác Người vũ
trang. Và sừng sững bên trên chúng, năm tên chiến binh Hork-Bajir khổng
lồ.
Tu ̣i Mươ ̣n xác Người nâng súng lên.
Tu ̣i Hork-Bajir cũng có vũ khı́, nhưng chúng nó hổng cần tới. Bản thân
chúng là vũ khı́ rồi, với hai mét mốt chiều cao đầy những lưỡi dao, dao ở
mắt cá chân, dao ở đầu gối, dao ở khuỷu tay, dao trên trán, và mô ̣t cái đuôi
bo ̣c thép.
Toàn bô ̣ cái lực hủy diê ̣t khủng khiếp này chằm chằm nhı̀n xuống tôi.
Visser Ba tâ ̣p trung hai con mắt vòi vào tôi. Hai mắt chı́nh của hắn thı̀
đã lóe lên ánh đùa cơ ̣t.
