<Visser,> Ax nói. <Ta nghı̃ rằng hai bên vừa huề tı̉ số đấy.>
<Đừng có tı̀m cách thương lươ ̣ng với ta, thằng ngốc,> Visser Ba cười
ha hả. <Các lực lươ ̣ng của ta đang trên đường tới.>
Ax gâ ̣t đầu. <Ta tư ̣ hỏi không biết phi thuyền Lưỡi Rı̀u của người sẽ
thơm cỡ nào sau khi người tỏa vô trỏng cái mùi mà người mới hấp thu ̣
đươ ̣c?>
<Cái mùi… tự nó sẽ bay đi chứ,> tên Visser nói.
“Thưa Visser, thằng người vâ ̣t chủ của tôi nhớ la ̣i…” mô ̣t trong số tên
Mươ ̣n xác Người lên tiếng.
Lưỡi dao ở chót đuôi của Visser Ba vút qua không trung, kề ngay cổ
ho ̣ng tên Mươ ̣n xác Người. Chı̉ ngoéo mô ̣t cái là đầu tên này bay liền.
<Đừng có ngắt lời ta,> tên Visser bı̀nh thản nói. <Ngươi đang nói gı̀
nhı̉?> hắn hỏi Ax.
<Cái mùi ấy sẽ bay hết trong vòng bảy ngày theo li ̣ch Trái Đất… nếu
như ngươi ở ngoài trời,> Ax bı̀nh thản trả lời. <Còn ở trong mô ̣t phi thuyền
không gian á? Tù hãm, kı́n bưng, châ ̣t chô ̣i? Ngươi sẽ chẳng bao giờ hết
mùi đâu. Chẳng bao giờ. Tuy nhiên… nhờ mô ̣t công nghê ̣ hóa ho ̣c của dân
Andalite, ta có cách để làm bay hết mùi hôi thối. Ngươi hãy để thằng
người Farrand đươ ̣c tự do. Ổng đã bất tı̉nh nên hổng thấy đươ ̣c ngươi là ai
đâu. Để cho ổng đi, rồi chúng ta sẽ trao cho ngươi bı́ quyết làm mất mùi
thúi, và sau đó chúng ta sẽ đi khỏi đây.>
<Ta sẽ tự tay tı́nh toán với các ngươi!> tên Visser rı́t lên. <Đồ Andalite
rác rến!>
<Visser, cả hai chúng ta đều biết sẽ hổng thể nào tẩy đươ ̣c mùi hôi thúi
mô ̣t khi nó đã nhiễm vô bên trong mô ̣t phi thuyền không gian. Ngươi sẽ cần
tới mô ̣t cuô ̣c đa ̣i tu trong mô ̣t xưởng đóng tàu không gian ngoa ̣i ha ̣ng. Phi
thuyền Lưỡi Rı̀u của ngươi sẽ là mô ̣t nơi hổng ai chi ̣u nổi đâu.>
Visser Ba chı̉ biết đứng trơ ra đó. Chı̉ biết đứng nhı̀n trân trân. Hai con
mắt vòi của hắn hơi ha ̣ xuống.
<Lôi thằng người ra,> hắn lầm bầm ra li ̣nh cho tu ̣i Hork-Bajir.
“Thưa Visser…” mô ̣t tên Hork-Bajir rên rı̉, rõ ràng hắn ngần nga ̣i hổng
muốn quay la ̣i cái chỗ còn să ̣c su ̣a mùi hôi thúi.
