lúc làm con chồn hôi me ̣ hay sao đó hả?”
Tôi mı̉m cười. “Không. Mı̀nh muốn nói là, ừ thı̀ cũng có nhớ chút đı̉nh.
Nhưng hổng phải vı̀ chuyê ̣n ấy.”
“Vâ ̣y thı̀ điều gı̀ khiến cho bồ bứt rứt?”
Tôi nhún vai. “Mı̀nh thấy mı̀nh chẳng hiểu đươ ̣c gı̀ hết tro ̣i. Tobias ăn
thi ̣t mô ̣t con trong lũ chồn hôi con, rồi la ̣i giúp vào viê ̣c bảo vê ̣ những con
còn la ̣i. Mı̀nh thı̀ giết con mối chúa để cứu bản thân và ba ̣n bè, rồi mı̀nh cứ
ám ảnh về chuyê ̣n ấy mãi. Nhưng khi có viê ̣c xảy ra, mı̀nh lao vào tên
Visser Ba chẳng chút ngần ngừ. Phút này mı̀nh là mô ̣t con chuô ̣t bi ̣ hai
thằng nhóc lấy cán chổi xua, phút sau mı̀nh dã đem con chuô ̣t chết đến cho
Tobias trong lúc câ ̣u ấy canh gác lũ chồn hôi mà bı̀nh thường câ ̣u ấy phải
tı̀m cách ăn thi ̣t. Mo ̣i viê ̣c đều là bô ̣ phâ ̣n của cùng mô ̣t hê ̣ thống lớn. Làm
sao mà hiểu nổi tất cả những chuyê ̣n ấy kia chứ?”
Jake có vẻ ân hâ ̣n vı̀ đã khơi ra cuô ̣c chuyê ̣n trò này. “Ừm… trời,
Cassie à, mı̀nh cũng chi ̣u thua luôn.”
“Đươ ̣c rồi, vâ ̣y thı̀ bồ thử nói cho mı̀nh nghe điều này coi… mı̀nh là
mô ̣t bô ̣ phâ ̣n của tự nhiên, vâ ̣y thı̀ mı̀nh nên sống theo đúng luâ ̣t tự nhiên,
tức là giết để sống còn, giết hoă ̣c bi ̣ giết ư? Hay là có gı̀ khác, bởi mı̀nh là
mô ̣t con người?”
Chúng tôi im lă ̣ng bước đi trong khi Jake suy nghı̃. Tôi cảm thấy ân hâ ̣n.
Tôi biết rằng để câ ̣u ấy tranh cãi với Marco về vu ̣ Spiderman chống
Batman thı̀ hay hơn.
“Thế này nha, mı̀nh cho rằng bồ là cả hai.” Sau cùng Jake lên tiếng. “Ý
mı̀nh muốn nói, bồ là người đã trừ khử con mối chúa. Bồ cũng là người
cha ̣y đi cứu lũ chồn hôi. Cũng y như Tobias bữa trước ăn thi ̣t mô ̣t con chồn
hôi con rồi bữa sau la ̣i cứu con khác vâ ̣y đó.”
“Nói vâ ̣y cũng chưa rõ lắm,” tôi nói. Jake trầm ngâm. “Điều đó chı̉ có
nghı̃a con người là ngoài đứng ở giữa - vẫn có phần là thú hoang, làm bất
cứ chuyê ̣n gı̀ để sống còn, và có phần… có phần là gı̀ mı̀nh cũng hổng biết.
Có thể là cái gı̀ đó khác hơn những loài vâ ̣t khác.”
Tôi gâ ̣t đầu.
“Bồ có lý. Chı̉ có mô ̣t loài đô ̣ng vâ ̣t có thể giúp vào viê ̣c cứu tất cả các
