loài khác. Chı̉ con người có thể làm chuyê ̣n ấy. Dı̃ nhiên, chúng ta phải tự
cứu mı̀nh trước đã.” Tôi thở dài. “Vẫn còn phức ta ̣p quá đi thôi.”
Tôi trông thấy mô ̣t cái bóng vút qua trên đầu. Tôi ngước lên và thấy
Tobias. Câ ̣u ta nhào xuống trong lùm cây và xuất hiê ̣n la ̣i trên mô ̣t cành cây
ngay bên trên con đường mòn.
“Chào Tobias,” tôi kêu lên và hướng về câ ̣u ấy.
<Chào Cassie. Chào mo ̣i người. Chào, chào, chào.>
Câ ̣u ta có vẻ rõ ràng khá thỏa mãn về chuyê ̣n gı̀ đó.
“Có gı̀ mới đó, người-chim?” Marco hỏi.
<Tui vừa kiểm tra những người ba ̣n của chúng ta ở tra ̣i đốn cây. Bây
giờ chúng có hai xe tải chứa đầy nước trái cây. Chúng đã đi tới đi lui liên
tu ̣c để chở nước trái cây về. Chúng đào mô ̣t cái ao lớn dưới đất làm thành
mô ̣t thứ hồ bơi và đổ đầy nước trái cây vô đó. Visser Ba đã ở trỏng gần
hết đêm qua và sáng nay. Chứ nhı̀n cái cung cách đứa nào cũng tránh xa
hắn ra, thı̀ tớ đoán là hắn vẫn bốc mùi hôi thúi. Thêm nữa,> Tobias bổ
sung cùng với mô ̣t tiếng cười hơi đô ̣c ác, <tên Visser bây giờ là mô ̣t hı̀nh
da ̣ng rất đáng yêu, hấp dẫn, có màu đỏ tı́a.>
“A, tê ̣ quá đi mất,” Rachel nói. “Mı̀nh cảm thấy buồn giùm hắn đấy.”
<Có thể hắn sẽ sớm ngờ vực,> Ax lên tiếng.
“Bồ có nghı̃ là lẽ ra mı̀nh nên cho hắn biết sự thâ ̣t không? Rằng nước cà
chua sẽ tẩy sa ̣ch mùi chồn hôi chứ không phải nước nho?” tôi hỏi.
Tất cả nhı̀n nhau và phá lên cười cùng mô ̣t lúc.
“Không đâu, mı̀nh hổng nghı̃ vâ ̣y đâu,” tôi kết luâ ̣n.
HẾT TẬP 9
