ANNA KARENINA - Trang 140

- à, nhiều chuyện lắm! Con cưng của cụ mà, nhưng dù sao, người ta cũng
thấy đấy là một con người có bản chất mã thượng... Thí dụ, bà cụ kể cho tôi
biết anh ấy muốn bỏ lại cả gia tài cho ông anh; và hồi nhỏ, anh ấy đã làm
một việc phi thường: cứu một người đàn bà khỏi chết đuối. Nói tóm lại, đấy
là một vị anh hùng, - Anna mỉm cười nói và nhớ lại số tiền hai trăm rúp
Vronxki đã cho ở ga.
Nhưng nàng không nhắc tới hai trăm rúp. Nhớ lại điều đó, nàng khó chịu.
Nàng cảm thấy trong chuyện đó có cái gì liên quan đến mình, một cái gì
đáng trách.
- Bà cụ khẩn khoản mời tôi đến chơi nhà, - Anna tiếp. - Tôi sẽ vui lòng
được gặp lại và mai sẽ đến thăm cụ. Đội ơn Chúa, Xtiva ở khá lâu trong
phòng Doli rồi, - Anna chuyển sang chuyện khác và đứng dậy. Kitti thấy
như nàng có vẻ phật ý.
- Không, tao đến trước! Không, tao cơ! - Bọn trẻ kêu to; chúng uống trà
xong và lại chạy đến với cô Anna.
- Tất cả các cháu cùng đến một lúc! - Anna nói, vừa cười vừa chạy ra đón.
Nàng giang tay bế chúng và đặt tất cả bọn lau nhau vui tươi ríu rít ấy xuống
đivăng.