nàng có chồng, hy vọng một ngày nào đó có con, sống bình yên, an phận
trong xã hội ở New York và Newport. Bây giờ nàng sống một mình ở Pháp,
nói đến chuyện đi học trường y, mọi việc trong đời nàng đã thay đổi. Josiah
sống với Henry ở Mexico, nàng không có ai để trả lời về chuyện này. Nếu
đây là giấc mộng, thì nàng phải theo giấc mộng đó. Điều duy nhất làm cho
nàng buồn, là nàng không có ai để bàn luận về vấn đề này ngoài bác sĩ De
Bré.
Họ vẫn nhận từng đợt thương binh được đưa từ mặt trận đến, vì thời tiết trở
nên lạnh hơn, nên nhiều người chết vì bệnh kiết lỵ, bị thương quá nặng và
bị các bệnh truyền nhiễm. Chỉ nội trong sáng hôm đó, nàng đã mất hai
thương binh mình chăm sóc. Và trong buổi sáng này, bác sĩ De Bré dừng lại
nói chuyện với nàng. Còn hai tuần nữa là đến lễ Giáng sinh, lần đầu tiên
nàng thấy nhớ nhà. Nàng nghĩ mới một năm trước đây, mẹ nàng còn sống.
Bác sĩ De Bré đi vào đã phá tan sự mơ mộng của nàng, ông ta nói đã nhận
được thư phúc đáp của trường y ở Nice. Ông nhìn nàng với vẻ trịnh trọng,
nàng nín thở, đợi nghe ông nói.
- Họ nói họ sẽ rất sung sướng nhận cô vào trường nếu có giấy giới thiệu của
tôi. Họ sẽ tạm thời cho cô học trong kỳ một để theo dõi. Nếu cô học tốt, họ
sẽ nhận cô vào học chính thức trong kỳ hai. - Nàng mở to mắt kinh ngạc và
ông ta cười. - Nếu cô đồng ý thì họ sẽ nhận cô vào học từ ngày 15 tháng 1. -
Nàng há miệng, tròn xoe mắt vì ngạc nhiên, nhìn ông ta chằm chằm.
- Ông nói thật chứ? - Nàng như muốn lao vào vòng tay ông. Ông cười với
nàng, trông nàng như một cô gái bé bỏng. Thật sung sướng khi được giúp
đỡ một cô gái có tài như nàng. Theo ông nghĩ thì xã hội rất cần những
người như nàng. Vì người ta cần nàng giúp sức ở đây, nên ông nghĩ rằng
việc đào tạo nàng trở thành bác sĩ rất quan trọng, sớm chừng nào hay chừng
ấy. Nàng sẽ đóng góp cho xã hội thêm một bác sĩ tốt.
- Dĩ nhiên tôi nói thật. Bây giờ cô tính sao? - Ông ta hỏi. Ông vẫn không
biết nàng có muốn đi hay không. Nàng không tin mình có thể đi được. Câu
hỏi của ông như để xác nhận với nàng là họ bằng lòng nhận nàng vào học.
Nàng không ngờ chuyện này quá dễ và quá nhanh như vậy. Nhưng nhà
