- Bà y tá trưởng nghĩ rằng cô có thể đi học ở trường đào tạo y tá. - Ông
không thể không chú ý thấy nàng là người xinh đẹp, nhưng có nhiều điều
nơi nàng đáng quý hơn thế nhiều. Từ khi nàng đến đây, mọi người đều kinh
ngạc trước khả năng về y học của nàng. Ông bác sĩ viết thư giới thiệu nàng
không đề cao nàng quá đáng, nàng có nhiều điểm còn tốt hơn lời khen của
ông ta nhiều. - Cô có thích đi học ở trường đào tạo y tá không? - Vị bác sĩ
hỏi. Ông rất khâm phục khả năng về tiếng Pháp của nàng và khả năng này
trong hai tuần qua đã tiến bộ rất nhiều. Ông không gặp khó khăn gì trong
việc nói tiếng Pháp với nàng và nàng cũng trả lời ông rất lưu loát.
Nàng suy nghĩ một lát mới đáp. Nàng không còn kết hôn với Josiah, bố mẹ
nàng đã mất. Bây giờ nàng muốn làm gì thì làm, khỏi phải xin phép ai. Nếu
nàng muốn đi học trường điều dưỡng, nàng cứ đi, nhưng khi nàng nhìn ông,
nàng ngạc nhiên như ông trước điều nàng nói.
- Tôi muốn làm bác sĩ hơn, - nàng nói gần như thì thào, sợ rằng ông ta sẽ
cười nàng. Bác sĩ Inglis, người thành lập bệnh viện là phụ nữ, nhưng điều
này không có gì kỳ lạ cho người phụ nữ đã theo học trường y. Có người đã
làm thế, nhưng rất hiếm.
Ông ta gật đầu đáp:
- Tôi cũng đã nghĩ như thế. Tôi tin cô sẽ làm được. Cô có tài. Tôi có thể nói
thế. - Ông đã dạy ở trường y Faculté de Médecine nhiều năm trước chiến
tranh và đã tiếp xúc với nhiều đàn ông thua kém nàng rất xa. Ông nghĩ đây
là ý kiến tuyệt vời. - Tôi có thể làm gì để giúp cô không?
- Tôi không biết, - nàng đáp, vẻ kinh ngạc. Nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc
như thế này. Bây giờ người đàn ông này đề nghị giúp nàng. Nước mắt nàng
chảy ra, nàng hỏi. - Việc này có thể thực hiện được không?
- Dĩ nhiên. Nếu cô muốn và quyết tâm thực hiện, không có việc gì là không
thể. Theo tôi thì cô sẽ làm được việc này. Vậy cô hãy nghĩ kỹ đi, lần khác
chúng ta sẽ bàn đến chuyện này.
