ẢO THIÊN THANH - Trang 81

lên thời cô gái thấy hình ảnh của Trương Chi ngồi trên thuyền đang đàn hát
cho nàng nghe...
Vĩnh phải tận dụng hết khả năng của hai ngôn ngữ Việt Mỹ để phiên dịch
với hy vọng mọi người trong phòng có thể hiểu từ đó cảm nhận được cái
hay của bản nhạc.
Đứng tựa lưng vào vách Vĩnh nhìn mê mẩn mười ngón tay tiên của mợ
Thanh lướt thoăn thoắt trên phím đàn tạo thành âm thanh tuyệt vời. Khi
nhanh khi chậm. Lúc nhặt lúc khoan. Khi trầm bổng. Khi dịu dàng. Khi
chùng xuống la đà. Khi vút cao. Ngần ấy âm thanh, giai điệu, tiết tấu trở
thành lời tình tự, thở than, của tình yêu rung theo sầu đau, trôi trên sóng
nước. Sông kia còn đó. Người kia đâu rồi. Họa chăng hình bóng thoáng
hiện về trong giấc mơ trăng xế dọi xuống dòng sông Thương.
Mái tóc đen dài xỏa trên bờ vai gầy chảy xuống thân áo trắng. Dưới ánh
đèn mờ mờ, mợ Thanh của Vĩnh như là một dấu tích huyền hoặc chỉ có
trong truyện thần tiên hay cổ tích mà má hay kể cho Vĩnh nghe để hằng
đêm ru con ngủ. Vĩnh cảm thấy tâm hồn rung động khi khám phá ra một
điều kỳ diệu. Mợ Thanh có cái nét giống má khi ngồi đàn. Đó là nỗi đam
mê, sự dễ dàng bị cuốn hút bởi tiếng đàn của chính mình. Tự dưng Vĩnh
muốn ôm mợ Thanh vào lòng như ôm má để hôn lên trán, lên từng ngón
tay tiên dịu dàng. Mười ngón tay nâng niu cuộc đời. Mười ngón tay nắn nót
tình người.
Âm thanh tắt lịm. Không một tiếng vổ tay vì mọi người còn đang bàng
hoàng ngơ ngẩn. Rồi sau đó là tiếng vổ tay và mọi người cùng lượt đứng
lên. Caroline bước tới ôm lấy Thanh. Bằng giọng cảm động và thương yêu
bà trang trọng nói.
Cám ơn con...
Cầm lấy hai bàn tay của Thanh bà nói với Vĩnh.
Con phải nâng niu và gìn giữ hai bàn tay của vợ con. Nó là một ân sũng của
thượng đế dành cho chúng ta...
Vĩnh cười vui vẻ.
Con xin vâng lời má... Con sẽ nâng niu và gìn giữ mười ngón tay tiên của
vợ con...