ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 178

tim anh, nghe thấy nó đang đập dồn dập. Cô nhắm mắt lại khi đưa một tay
lên gỡ ít tuyết dính trên đó khi anh nói.
“Ngày đầu tiên tôi gặp cô, tôi đã nghĩ đây sẽ là cô gái mà tôi có thể chơi
cùng. Một người sẽ không đắn đo gì chuyện đi bơi vào một ngày hè nóng
nực, hoặc” – anh lùi lại một chút, gạt chỗ tuyết đang tan chảy trên mặt cô
và mỉm cười – “hoặc chuyện bị ăn bóng tuyết vào mặt. Tôi không làm cô
đau chứ?”
Cô mỉm cười lại, chợt cảm thấy ấm áp. “Không. Không đâu.” Mắt họ chạm
nhau và Jaina cảm thấy má mình đang nóng lên. Cô định lùi lại, nhưng tay
anh vẫn giữ chặt lấy cô như một cái cùm sắt. Anh tiếp tục chạm vào mặt cô,
những ngón tay cứng cáp chai sạn vuốt dọc hai má.
“Jaina,” anh khẽ nói, và cô bỗng rùng mình, không phải do lạnh, lần này thì
không. Điều này thật không phải. Cô nên lùi lại. Thay vì đó cô ngửa mặt
lên và nhắm mắt lại.
Nụ hôn thật nhẹ nhàng, mềm mại và ngọt ngào, nụ hôn đầu tiên của Jaina.
Như thể có ý chí riêng, hai tay cô vòng qua cổ anh và cô ôm chặt anh khi
hai người tiếp tục hôn nhau. Cô cảm thấy như mình đang chết đuối, và anh
là chiếc phao duy nhất trên thế giới này.
Đây là những gì cô muốn – là người mà cô muốn. Chàng trai này làm bạn
với cô mà không màng đến danh hiệu, người nhận thấy và hiểu được sự
thông thái của cô nhưng cũng biết cách dỗ dành một cô gái ham chơi ưa
thích mạo hiểm mà lại không chịu đi ra ngoài – một người thường không dễ
dàng kiếm được.
Nhưng anh đã nhìn thấy được cô thực sự là ai, chứ không phải chỉ là những
gì cô thể hiện cho thế giới này biết.
“Arthas,” cô thì thầm khi vẫn ôm chặt lấy anh. “Arthas…”
Dịch: Asumo

Dịch thuật từ ngữ:
Bạo Phong: Stormwind
Bất Bại: Invincible
Chiến binh: warrior