ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 185

Có vài lễ hội nhỏ hơn trước Lễ Kết Thánh. Một lễ buồn, một lễ kỷ niệm, và
lễ hội đó có cả buồn lẫn vui. Người ta tin rằng đó là lúc hàng rào chắn giữa
thế giới người sống và người chết trở nên mỏng đi, và người sống có thể
cảm thấy những người đã khuất. Theo truyền thống lễ này diễn ra vào cuối
mùa thu hoạch, trước khi cái lạnh của mùa đông kéo đến, và một hình nộm
rơm sẽ được dựng lên ngay bên ngoài cung điện. Lúc mặt trời lặn vào đêm
diễn ra lễ hội, nó sẽ được đốt cháy. Đó là một cảnh tượng tuyệt đẹp – một
người rơm bằng lửa khổng lồ cháy sáng rực trên nền trời đêm. Bất cứ ai
muốn đều có thể tới gần hình nộm bốc cháy, ném một cành cây vào ngọn
lửa, việc này sẽ “thiêu trụi” mọi thứ người đó không muốn mang theo vào
quãng thời gian nghỉ ngơi yên lặng của mùa đông.
Đó là một nghi lễ của nông dân vốn đã diễn ra từ thời xa xưa. Arthas cho
rằng giờ chẳng còn mấy ai thực sự tin vào việc ném một cành cây vào lửa
có thể giải quyết được vấn đề của họ; thậm chí số người tin vào việc liên hệ
với người chết còn ít hơn. Chắc chắn là anh không tin rồi. Nhưng đó là một
lễ hội lớn, và nó sẽ mang Jaina tới Lordaeron, và vì những lý do đó, anh
vẫn mong chờ nó tới.
Anh có chút ngạc nhiên nhỏ dành cho cô.
Ngay vào lúc mặt trời lặn. Đám đông đã bắt đầu tập trung vào cuối buổi
chiều. Một số người còn mang theo cả đồ dã ngoại và tổ chức một bữa tiệc
nho nhỏ để tận hưởng những ngày tháng cuối thu ít ỏi còn lại trong những
khu đồi ở Tirisfal. Có binh sĩ đứng gác xung quanh, cảnh giác những rủi ro
thường xảy ra khi một lượng lớn người tập trung tại một nơi, nhưng Arthas
không cho rằng sẽ xảy ra bất cứ khó khăn nào cả. Khi anh bận trong bộ áo
chẽn, quần túm, áo choàng màu vàng của mùa thu, và bước ra khỏi cung
điện, tiếng hoan hô nổ ra. Anh dừng lại vẫy tay với những người đang dõi
theo anh, tiếp nhận lời hoan nghênh của họ, rồi quay lại và đưa tay cho
Jaina.
Cô có vẻ hơi ngạc nhiên một chút, nhưng vẫn mỉm cười, và tiếng hoan hô
giờ đây đang tán dương cả tên cô và tên anh vang lên trong bầu trời đang
tối dần. Arthas và Jaina bước dọc con đường tới bên con bù nhìn khổng lồ
và đứng ngay trước nó. Arthas giơ một tay lên ra hiệu im lặng.