ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 299

quân Truy Quét. Và rõ ràng là ảnh hưởng tới cả thần dân của ta, vì họ cũng
là xác sống.”
Cô nhướn đôi mắt tỏa ra ánh sáng bạc nhìn anh ta. “Chúng ta phải đảm bảo
rằng thứ này không bao giờ được rơi vào tay kẻ khác. Kết quả sẽ rất… tàn
khốc.”
Anh ta nuốt ừng ực. “Dĩ nhiên, thưa công nương, dĩ nhiên là thế rồi.”
Cô cố tẻ vẻ bình thản khi quay trở lại khu phòng hoàng gia. Đầu óc cô đang
mải suy nghĩ về hàng ngàn thứ, nhưng trước hết là một suy nghĩ duy nhất
đang rực cháy như con bù nhìn làm bằng cây gai cô thường đốt vào mỗi Lễ
Kết Thánh:
Cuối cùng thì, Arthas, ngươi sẽ phải trả giá vì những gì ngươi đã làm. Lũ
con người như ngươi sẽ bị tiêu diệt. Quân Truy Quét của ngươi sẽ bị chặn
đứng. Ngươi sẽ không còn có thể ẩn nấp phía sau đội quân toàn những con
rối xác sống vô tri vô giác của ngươi nữa.Và bọn ta sẽ trả cho ngươi lòng
khoan dung và sự trắc ẩn mà ngươi đã ban cho bọn ta.
Mặc dù đang rất cố kiềm chế, cô nhận thấy chính mình đang mỉm cười.
Dịch: Asumo

Dịch thuật từ ngữ:
Bị Ruồng: Forsaken
Con người: human
Dược sư: apothecary
Hạ Thành: Undercity
Hắc Công Nương: Dark Lady
Hội Dược Sư Hoàng Gia: Royal Apothecary Society
Lễ Kết Thánh: Hallow’s End
Ma nữ: banshee
Truy Quét: Scourge
Tướng tuần du: ranger general
Xác sống: undead