ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 311

sinh khí, chợt quấn quanh gã kỵ sĩ tử vong. Arthas giật mình lùi lại một
bước. Tay hắn tự đưa lên che mặt, và hắn thả rơi cái bình xuống đất. Hắn
nhắm mắt lại và quay đi, nhưng không đủ nhanh, rồi bắt đầu ho khù khụ,
lớp tro đó cay xè và nghẹt thở. Hắn bỗng cảm thấy sợ hãi. Hắn đưa hai tay
lên quẹt mặt mình, cô gạt đi thứ bột mịn đang làm tắc cổ họng và mũi gã và
khiến mắt gã cay xè. Hắn phun phì phì, và trong tích tắc bụng dạ hắn quặn
lên.
Arthas hít một hơi và cố bình tĩnh lại. Một thoáng sau, hắn đứng dậy, lúc
này đã trấn tĩnh lại. Nếu hắn có cảm thấy chút gì đó, hắn cũng đã chôn sâu
nó lại đến mức hắn chẳng thể nhận ra. Với khuôn mặt lạnh như băng, hắn
quay về phía xe hàng đang chở theo di thể hôi thối gần như đã hóa lỏng của
Kel’Thuzad và đưa nó cho một tên Truy Quét.
“Đặt gã thầy gọi hồn vào đây,” hắn ra lệnh.
Hắn nhảy lên lưng Bất Bại.
Quel’Thalas không còn xa nữa.
Dịch: Asumo

Dịch thuật từ ngữ:
Bàn Tay Bạc: Silver Hand
Băng Sầu: Frostmourne
Bất Bại: Invincible
Chiến binh: warrior
Chúa tể sợ hãi: dreadlord
Cổ tự kiếm: runeblade
Cuồng tín: cultist
Giáo Phái Đọa Đày: Cult of the Damned
Hiệp sĩ: paladin
Kỵ sĩ tử vong: death knight
Liên Minh: Alliance
Nguồn Nước Mặt Trời: Sunwell
Người Mang Ánh Sáng: Lightbringer
Quỷ: demon