ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 357

phố pháp sư. Những tòa tháp trở nên rất đẹp đẽ vào thời điểm này trong
ngày, với đầy vẻ hùng vĩ huy hoàng trong ánh hoàng hôn dần buông.
Nhưng khi hắn nhìn, hắn nghe thấy tiếng đổ vỡ. Phần đỉnh của tòa tháp cao
nhất, đẹp đẽ nhất trong thành phố đột nhiên rơi thẳng xuống như thể thân
tháp đã bị một bàn tay vô hình khổng lồ bóp nát.
Cả thành phố nhanh chóng sụp đổ và bị phá hủy tan tành, âm thanh hủy
diệt rung động không gian và vang vọng đến tai Arthas. Hắn co rúm lại
trước âm lượng khủng khiếp đó, nhưng không thể dứt mắt ra.
Hắn là kẻ chủ mưu cho sự sụp đổ của thành Trăng Bạc. Đã chỉ huy quân
Truy Quét tấn công nó. Nhưng chuyện này – có một sự cẩu thả về nó, quá
dễ dàng… lúc trước phải rất vất vả hắn mới có thể chiến thắng được thành
Trăng Bạc. Dường như Archimonde có khả năng đập tan những thành phố
vĩ đại nhất của con người mà không cần phải hiện diện.
Arthas nghĩ về Archimonde và Tichondrius. Hắn trầm tư gãi cằm.
Bên đùi hắn, thanh Băng Sầu đang sáng rực lên.
Dịch: Asumo

Chú giải từ ngữ:
Bắc Liệt: Northrend
Băng Sầu: Frostmourne
Bất Bại: Invincible
Cánh Cổng Bóng Tối: Dark Portal
Chúa tể sợ hãi: dreadlord
Con người: human
Đại Pháp Sư: Archmage
Hình nhân: golem
Kỵ sĩ tử vong: death knight
Ma nữ: banshee
Người Bảo Hộ: Guardian
Người Mang Ánh Sáng: Lightbringer
Pháp sư/ phù thủy: mage/ wizard
Quân Đoàn Rực Lửa: Burning Legion