BÀ CHÚA THUỐC ĐỘC - Trang 70

chúng ta sẽ liên lạc với nhau bằng điện thoại.
Nhìn đồng hồ tay, Sulivông nói tiếp:
- Tôi ngồi với ông đúng 5 phút. Ông cần gì, xin cho biết.
- Tôi muốn hồ sơ đầy đủ về thiếu tá Sim Leng, nhất là bản báo cáo về vụ
đầu độc.
- Vâng.
- Ông đã liên lạc với họ chưa?
- Chưa. 10 giờ đêm nay, tôi sẽ gọi họ trên tần số 9 kilôxích.
- Nếu có thể, xin ông kéo dài cuộc thương thuyết độ ba, bốn ngày.
- Tôi xin cố gắng. Song ông đừng hòng khám phá trụ sở của họ. Quân đội
hoàng gia chưa có máy trắc gác. Vả lại, họ đã đòi hỏi chúng tôi án binh bất
động. Nếu biết tôi liên lạc với ông Hoàng, mời ông, lên đây, họ sẽ làm dữ.
Khi ấy, tôi sợ quốc vương và hoàng thân thủ tướng bắt tôi cắt đứt liên lạc
với ông. Tuy nhiên, vì những lý do ông đã hiểu, tôi xin báo ông biết chính
phủ và quân đội hoàng gia không thể công khai giúp ông, và nếu ông hớ
hênh, nếu địch tìm ra ông, chúng tôi bắt buộc phải bỏ rơi ông. Một lần nữa,
xin ông thông cảm và tha lỗi.
Lối nói qua sống sượng của Sulivông không thích hợp với Văn Bình. Từ
trước đến nay có lẽ Sulivông chỉ hành nghề điệp báo trong phòng giấy, với
cái máy điện thoại, và bút chỉ nguyên tử để ký sự vụ lệnh. Chàng muốn
cười vào mũi Sulivông, nhưng vì lịch sự tối thiểu – và nhất là vì lời dặn của
ông Hoàng – chàng chỉ có thể biểu lộ sự bất bình bằng cái nhún vai
- Ông đừng ngại. Nhân viên điệp báo không phải là cô gái dậy thì hơ hớ,
ngày đêm có mẹ đi kèm. Trước khi lên đây, tôi đã biết phải hoạt động một
mình…
Sulivông đứng dậy, giọng thân mật:
- Biết nói thẳng làm ông phật ý nên tôi đã xin ông thông cảm và tha lỗi.
Một lần nữa, ông hiểu giùm cho chúng tôi chỉ nghĩ đến an ninh của bản
thân ông, vì… dầu sao… ông lên trên này để giúp chúng tôi…
Văn Bình nhìn giữa mắt Sulivông:
- Làm nghề này, giết người là thường. Hẳn ông đã biết dịch giết người
không ngần ngại. Tôi cũng vậy: tôi sẽ không bao giờ cho tòa án nước ông