Dịch giả: Dương Linh
Bí Ẩn I
TẤM GƯƠNG CỦA NGƯỜI CHẾT
(Dead Man’s Mirror)
Chương 1
Căn hộ khá hiện đại, bàn ghế cũng vậy: ghế bành vuông, bàn có chân khúc
khuỷu. Trước bàn làm việc lớn đặt ngay trước cửa sổ, một con người nhỏ
bé đang ngồi. Đầu ông là vật duy nhất không vuông trong phòng này, vì nó
tròn như hình quả trứng.
Hercule Poirot, vì đó là nhà thám tử của chúng ta, đang đọc một lá thư:
Hamborough Close, Westshire
Ngày 24-9-1936
Kính gửi ông Hercule Poirot,
Một vụ việc vừa phát sinh, đòi hỏi sự xử lý tinh tế và kín đáo. Tôi đã nghe
nhiều người nói tốt về ông, nên quyết định giao phó việc này cho ông. Tôi
có nhiều lý do để tự tin mình là nạn nhân của một vụ gian lận, Nhưng vì lý
do gia đình, không muốn kêu cảnh sát. Tôi đã có một số biện pháp để
phòng thân và đối phó với tình hình, nhưng ông cần sẵn sàng đến đây
