Friedrich Dürrenmatt
Bà lớn về thăm
Dịch giả: Phạm Thị Hoài
Lời nói đầu của người dịch
Bi hài kịch
Friedrich Dürrenmatt (05.01.1921-14.12.1990), nhà văn, nhà báo, nhà viết
kịch, đạo diễn và họa sĩ Thụy Sĩ, là một trong những tác giả viết tiếng Đức
quan trọng nhất nửa cuối thế kỉ 20. Vở kịch Bà lớn về thăm (1956) đã đưa
Dürrenmatt từ một tác giả nổi tiếng trong khu vực Đức ngữ (Đức, Áo, Thụy
Sĩ) lên tầm các tác giả hàng đầu thế giới. Từ đó đến nay, nó được diễn
hàng ngàn lần ở 50 quốc gia và nhiều lần dựng phim, trong đó The Visit
của đạo diễn Bernhard Wicki với Ingrid Bergmann và Anthony Quinn
(1971) được coi là thành công nhất. Toàn tập tác phẩm của ông do Arche
và Diogenes xuất bản năm 1980 gồm 29 tập.
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990)
„Bản thân mọi sự trên đời đều song nghĩa, đa nghĩa, còn ngụ ngôn lại đơn
nghĩa. Ý thức hệ luôn đơn nghĩa. Tôi chống sự đơn nghĩa. Nghĩa đôi, nghĩa
ba, nghĩa tư, đấy mới là quyết định. Ẩn dụ không bao giờ đơn nghĩa.“
