BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 273

lẽ trở về nhà, chàng đến ăn trưa tại nhà ông linh mục người Gátxcông đã
từng thết bữa điểm tâm cho cả bốn người bạn lúc họ đang trong lúc túng
quẫn.
Chú thích:
(1) Trích dẫn từ vở kịch của Virgile, nghĩa là ta sợ bọn Hy Lạp đến mang
theo quà biếu. Điển tích con ngựa thành Tơron.
(2) Cô gái điếm bán Xămxơn cho bọn Philistin trong Kinh thánh đã chú
thích.
(3) Đây có sự nhầm quên của tác giả, Ở phần trên D Artagnan đã bắt bọn
Aramis và cuối cùng Aramis cũng đã thú nhận là De Chevreuse là người
tình của mình. Nhưng bà De Chevreuse đã trở về nhà Tours - ND.