BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 596

con người đó hoàn thành những ý đồ ghê tởm của hắn ư?
Chỉ đến lúc đó nàng mới vờ nghe thấy tiếng bước chân Felten và đứng bật
ngay dậy, đỏ mặt lên như thể xấu hổ vì bị bắt gặp đang quỳ.
- Tôi không thích quấy rối những ai đang cầu nguyện chút nào, thưa bà -
Felten nghiêm trang nói - vậy xin bà đừng bận tâm vì tôi, tôi cầu xin bà
đấy.
- Làm sao ông biết tôi đang cầu nguyện, thưa ông? - Milady hỏi bằng một
giọng ngột ngạt vì thổn thức - Ông nhầm rồi, thưa ông, tôi không cầu
nguyện đâu?
- Bà nghĩ thế ư, thưa bà - Felten trả lời vẫn với giọng nghiêm trang, cho dù
có vẻ dịu dàng hơn - bà nghĩ rằng tôi tin là tôi có quyền ngăn cản một sinh
linh quỳ lạy trước Chúa sáng thế ư? Chúa không bằng lòng thế đâu! Vả lại,
sự hối hận rất phù hợp với những kẻ phạm tội. Dù mắc phải tội ác đến thế
nào đi nữa, kẻ phạm tội đã quỳ dưới chân của Chúa đối với tôi đều thiêng
liêng.
- Tôi, tội phạm ư? - Milady nói với một nụ cười có thể tước bỏ vũ khí của
thiên thần trong phiên chung thẩm - Tội phạm? Chúa ơi, chỉ có Người mới
biết con có phải là tội phạm không? Thưa ông, hãy bảo tôi bị kết tội, thế
mới đúng. Nhưng ông biết đấy Chúa thương những người tuẫn đạo, đôi khi
cũng cho phép kết án người vô tội.
Felten trả lời:
- Dù bà bị kết tội, dù bà tuẫn đạo, bà càng có lý do để cầu nguyện và bản
thân tôi, tôi cũng sẽ giúp bà cầu nguyện.
Milady quỳ sụp xuống chân chàng ta và kêu lên:
- Ôi, ông đúng là một bậc công minh. Ông ơi, tôi không thể chịu nổi lâu
thêm nữa đâu, bởi tôi sợ không còn sức lực lúc tôi cần vững vàng tranh đấu
và tuyên bố đức tin của mình. Vậy xin ông hãy lắng nghe lời khẩn cầu của
một người đàn bà đang tuyệt vọng. Thưa ông, người ta lợi dụng ông, nhưng
không phải là vấn đề đó, tôi xin ông một ân huệ và nếu như ông đồng ý ban
cho tôi, tôi nguyện sẽ cầu chúc cho ông cả trong thế giới này lẫn thế giới
bên kia.
- Thưa bà, bà hãy nói với ông chủ - Felten tôi không may mắn được ủy thác