BA SAI LẦM CỦA ĐỜI TÔI - Trang 273

• Chú thích •

[1]

Cricket đơn nhật (One-day-cricket) là một kiểu chơi cricket mới, ra đời

vào khoảng thập niên 1960, 1970. Các trận cricket được tổ chức trong một
ngày. Trước đó chỉ có thể thức đối kháng (Test Cricket) với mỗi trận đấu kéo
dài nhiều ngày, tối đa làm năm.

[2]

Điểm số của môn cricket bao gồm điểm số ghi được trên số cầu thủ

đánh bóng bị loại. Ví dụ 256/2 tức là ghi được 256 điểm và bị loại 2 người.

[3]

Nation Defence Academy: Học viện Quốc phòng.

[4]

Theo tiếng Hindu, mama nghĩa là anh/em trai của mẹ.

[5]

Một công ty đào tạo và giáo dục toàn cầu ở Ấn Độ, cung cấp dịch vụ

giáo dục và đào tạo trong lĩnh vực công nghệ thông tin, tư vấn giải pháp
công nghệ.

[6]

State Bank of India: Ngân hàng nhà nước Ấn Độ.

[7]

Hai kỹ thuật phát bóng trong môn cricket. Với người phát bóng và cầm

gậy đều thuận tay phải, phát bóng kiểu outswing sẽ khiến bóng bay theo
cung đường chếch về bên phải, không hướng vào cơ thể cầu thủ đánh bóng.
Ngược lại, inswing là kiểu phát sẽ làm khiến bóng bay theo cung đường
chếch về bên trái và hướng vào cơ thể của cầu thủ đánh bóng. Các kỹ thuật
này khác biệt chủ yếu nhờ cách cầm bóng.

[8]

Dimsum, chỉ các món điểm tâm kiểu Trung Hoa.

[9]

Các cách tính điểm của cricket: chạy từ một phía cọc gôn này sang phía

cọc gôn bên kia: 1 điểm, đánh bóng ra tới vòng biên của sân: 4 điểm, đánh
bóng không chạm đất, bay ngoài vòng biên (kể cả bay vào khán đài): 6 điểm
(cao nhất).

[10]

Nữ diễn viên nổi tiếng của Ấn Độ.

[11]

Theo truyền thống Ấn Độ, trẻ em sờ vào chân người lớn để thể hiện sự

tôn Kính.

[12]

Tại Ấn Độ, ngày Cộng hòa là một trong ba ngày quốc lễ, kỷ niệm ngày

Hiến pháp Ấn Độ lần đầu có hiệu lực vào 26/1/1950.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.