làm gì cả” vì cô nàng bảo: “em đang ở dưới nhà chị đây, chị xuống nhé, em
đưa chị đi ăn tối.” Tớ rất muốn từ chối nhưng cô nàng đã gác máy, và tớ thì
chẳng biết phải xin lỗi kiểu gì. Sao cô nàng lại tử tế thế nhỉ? Để ghi điểm ấy
mà! Lúc bọn tớ đang trên đường đến nhà hàng thì cô nàng gọi điện cho mẹ
mình - người cũng giống như mọi thành viên khác trong gia đình, không
muốn thấy bọn tớ xa cách nhau - để nói: “Con đang đi với Ariane, vâng,
chị ấy ở nhà một mình, thật tội nghiệp, chúng con qua đón chị ấy đi ăn
tối...” Rồi cô nàng chuyển máy cho tớ nói chuyện với bà cô tớ lúc đó đang
cười rúc rích hài lòng ở đầu dây bên kia. Tớ nói chuyện với bà hai phút rồi
rút gọn câu chuyện bởi bà có vẻ sắp lên cơn cực khoái mà tớ thì sắp hết
chịu nổi.
Bérénice yêu mẹ cô nàng, và cô nàng chịu hy sinh một tối đi với tớ để tạo
cho mẹ mình những cảm giác mạnh, tớ nghĩ vài tuần nữa, cô nàng sẽ có,
xem nào... một đôi Prada mới. Ít ra thì có cậu với tớ biết vì sao.
A.
Ariane yêu quý,
Em họ cậu đúng là con điên. Rõ ràng một số người còn sống được trên
đời này chỉ vì tội sát nhân bị coi là bất hợp pháp. Tớ lại nghĩ đến vụ khạc
nhổ của tớ, trộn thêm một ít tử tế.
Không có chuyện miễn tội cho Bérénice! Cô nàng phải ở lại Ngôi nhà
Tra tấn và tớ nghĩ rốt cuộc Charlotte sẽ thắt cổ cô nàng bằng đai thắt đôi
giày Prada mới của mình.
Về phần bà cô cậu... Tớ nghĩ chú cậu sẽ phải chấm dứt nhục hình của
chúng ta bằng cách làm chuyện ấy thật hoành tráng với bà để bà đạt cực
