Lời Nói Đầu Của Tác Giả
Trong khuôn khổ hạn chế của những câu chuyện Giáng sinh, ngay từ lần
xuất bản đầu tiên, kết cấu truyện gặp không ít khó khăn, gần như cần phải
có chất liệu đặc biệt cho nó. Tôi chưa bao giờ cố sáng tác ra những chi tiết
trong khi xây dựng nhân vật, vì tin rằng như thế sẽ không thể thành công. Ý
định của tôi là, trong một câu chuyện kỳ dị gần như một vở nhạc vũ kịch,
sự vui vẻ trong những nhận định hợp lý về mùa lễ hội sẽ thức tỉnh những
suy nghĩ thân ái, đằm thắm và nhẫn nại là những thứ không bao giờ cạn
trong mùa Giáng sinh.
Trong truyện ma ngắn Bài ca mừng Giáng sinh này, tôi cố gắng đưa ra
hồn ma của từng ý tưởng, và không làm các độc giả của tôi mất vui, với
nhau, với mùa lễ hội cũng như với tôi. Có lẽ nó sẽ đến thăm nhà họ một
cách thân mật, dễ chịu và không người nào muốn từ chối.
Người bạn và người phục vụ trung thành của các độc giả.
Tháng Mười hai, 1843
