Val đã cẩn thận mặc một chiếc áo xám đơn giản. Nàng không đi
bít tất và nàng đã cạo sạch sơn móng tay đi. Nàng làm tóc hơi
rối, nhưng bất chấp những chi tiết này, nàng thấy mình không
có vẻ gì là cô nhà báo của tờ Miami Sun. Nàng cảm thấy nhẹ
người khi nhận thấy Joan Parnell đã say đến nỗi chẳng cần phải
thận trọng như thế này.
Nhìn thấy người đàn bà xinh đẹp này đang khó khăn mở mắt để
nhận ra người đối thoại và tay run run siết chặt cái ly, Val bị xúc
động sâu sắc.
- Tờ Miami Sun? - Joan nói giọng lúng búng. - Đó là một tờ lá cải.
Cô muốn gì ở tôi?
- Về vấn đề em gái cô. - Val nói chầm chậm. - Ông chủ tôi thấy
rằng cảnh sát không giúp gì nhiều cho cô. Ông ta quan tâm đến
vụ này. Việc điều tra của cảnh sát dường như giậm chân tại chỗ.
Ông ấy tự nhủ, nếu cô cho biết vài chi tiết, chúng tôi sẽ làm nổi
bật vụ này lên và làm cho cảnh sát quan tâm đến nó tích cực
hơn.
- Cô tưởng tôi cần sự nâng đỡ của một tờ báo lá cải như tờ Miami
Sun à? - Joan lẩm bẩm. - Hãy nghe tôi cho rõ đây: tôi hoàn toàn
biết cảnh sát sẽ không làm gì cả. Tôi sẽ nói cho cô biết vì sao. Em
tôi là một con đĩ. Cảnh sát cóc cần các con đĩ. Cô biết tôi đã làm
gì không? Tôi đã tìm đến hãng thám tử tư tốt nhất xứ này và tôi
đã đưa trước một số tiền lớn để tìm ra kẻ giết em tôi. Cô có thể
nói điều này với ông chủ của cô.
- Cô đã đến gặp ông Hare à?
- Dĩ nhiên rồi! Tôi đã nói hãng tốt nhất, phải không? Khi Hare
tìm ra kẻ giết em tôi thì tên ngu ngốc Terrell sẽ có vẻ mặt đẹp đẽ
đấy!
