Được nhìn thấy những lời cuối cùng của mẹ tôi, Irène Némirovsky, đến
với đất nước tươi đẹp của các bạn, tôi cảm thấy xúc động sâu sắc và tôi
muốn bày tỏ lòng biết ơn lớn lao đối với Nhã Nam và nữ dịch giả là người
đã làm một công việc chắc chắn chẳng dễ dàng! Tôi biết đất nước của các
bạn đã phải chịu nhiều đau khổ và điều đó tạo nên một mối ràng buộc giữa
chúng ta và tất cả những người đã từng biết đến những cuộc chiến tranh,
những sự đàn áp. Tôi hy vọng rằng các bạn sẽ đón nhận cuốn sách này với
sự quan tâm và tình hữu hảo.
Mong rằng cuốn sách sẽ trường tồn và đem tới cho các bạn sự bày tỏ
tình cảm xa xôi nhưng thân thiết này của Denise Epstein.
Denise EPSTEIN
