“Bill, đây sẽ là môt thông báo truyền trực tiếp. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng
“Chúng tôi tạm ngắt chương trình”, và cuối cùng là “Chương trình lại tiếp
tục”. Như vậy được chứ?”.
“Được. Hiểu rồi”.
“Chúng ta đã có bài phát chưa?”.
“Chưa. Dôn sẽ nói tay bo luôn”.
“Máy quay một – hướng vào Kettering”.
Nhiều màn hình sáng bừng lên, trong số đó có một cái nối với trường quay
cơ động. Khuôn mặt của Dôn Kettering choán hết màn hình.
Trợ lý giám đốc nói chuyện với phòng điều khiển trung tâm: “Phòng tin tức
đây. Chúng tôi sẽ tạm dừng chương trình đang phát để đưa tin. Hãy chuẩn
bị”.
Đạo diễn nói: Dương bản đặc biệt đã sẵn sàng chưa?”.
“Đây rồi ạ”. Một giọng đáp lại.
Trên một màn hình khác, hiện lên hàng chữ to màu đỏ tươi:
Bản tin đặc biệt
CỦA HÃNG CBA
“Được rồi đấy” – đạo diễn quay lại nói với Chuck Insen – “chúng ta đã sẵn
sàng như mọi khi. Chúng ta có phát hay thôi”.
Viên chủ nhiệm kẹp ống nghe điện thoại trên vai, nói với bà ta: “Tôi đang
lấy ý kiến đây”.
Anh đang nói chuyện với trưởng ban tin tức tại phòng tin, nơi Crawford
Sloane đang năn nỉ xin hoãn việc phát chương trình. Lúc ấy là 11h52 phút
sáng.
* * *
Khi lời thông báo gây chấn động này phát đi từ ban tin trong nước, thì
Crawford Sloane đang đứng ở đầu cầu thang tầng bốn và đang định lên
phòng tin. Anh dự định nếu có thể sẽ tìm hiểu thêm thông báo trước đó về
Larchmont.
Vì thông báo truyền trực tiếp, anh dừng lại lắng nghe, và không còn tin ở
